Case against Unocal tests whether big global firms can be sued for aiding regimes, such as Burma, labeled as human-rights violators.