Swarovski & other European firms draw criticism from Burma Campaign UK for "breaking spirit" of EU sanctions on Burma when "human rights situation is getting worse, not better"