[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国对负责一带一路投资的承诺在其银行家的手中”, 2019年6月12日

… 在有中国支持项目扎根的地方，例如肯亚、缅甸和秘鲁，中国银行家和企业在当地人眼中的负面声誉一直在加固… 忽略社区反馈的投资做法，为中国带来沉重的代价…

… 在中国的规管机构看似正在考虑一个对「绿色」更广阔的新诠释，包括有机会采纳有关中国海外投资的问责框架。这些框架旨在保护环境及当地人士和给予他们提出投诉及获取补偿的渠道，在过去数十年都是多边发展贷款的支柱。虽然受影响的社区在透过很多现有问责框架获取有形补偿时面对困难，但这些框架至少提供了一个直接的渠道让他们向投资者作出投诉，尤其是当他们无法与地区层面的项目发展商接触时…

… 亚洲开发银行汇报了一份以中国资金制定的政策草案，宣布以此作为与中国金融机构讨论及可能采纳的基础。这是一份扎实的草案… 这份草案有机会为中国金融落实一个问责办公室，办公室 – 至少在名义上 – 开始堵塞一个现时十分明显的漏洞。

在中国，有两个推动保障和问责的重要元素: 第一，由上而下的领导履行，及第二，一个清晰的商业论述，解释它们的重要性… 投资者必须明白由欠佳的社会和环境风险管理造成的损失，才可以作出较好的商业决定。至于知悉当地人的投诉和有阅读关于声誉损害的新闻报导的少数银行家和决策者，他们一定要开始采取行动 … 当中国继续在海外投资时，中国金融机构加快落实有效的保障和问责框架，势在必行…