hide message

Hello! Welcome to the Resource Centre.

We hope you find our free tools and resources useful. Did you know we also work directly with community advocates, providing them with the skills and resources to document corporate human rights abuses and effectively communicate with business?

This is only possible through generous donations from people like you.

Please consider supporting our work.

Thank you,
Phil Bloomer, Executive Director

Donate now hide message

Birmania y las empresas

Artículos sobre el rol de las empresas y los recientes sucesos en Birmania, a partir de septiembre 2007 (para artículos e informes anteriores, vea por favor la sección de nuestro sitio web sobre Birmania).  Para ver artículos generales en Google Noticias sobre las manifestaciones a favor de la democracia en Birmania, haga clic aquí.

For articles on this subject in English, click here.

Petrolera francesa Total a juicio por atrocidades, David Cronin, Inter Press Service, 3 octubre 2007
La gigantesca compañía de energía francesa Total podría afrontar juicio en Bélgica por crímenes contra la humanidad por sus operaciones en la dictatorial Birmania.

Francia estima que retirada de Total no cambiaría situación en Birmania, AFP, 27 septiembre 2007
La secretaria de Estado francesa de Derechos Humanos defendió el jueves el hecho de que Francia no haya pedido la retirada del grupo petrolero francés Total de Birmania, aun cuando confirmó su intención de entrevistarse con la dirección de la empresa. "El hecho que Total esté presente en Birmania no ha impedido nunca a la Unión Europea proponer y hacer efectivas sus propias sanciones", señaló Rama Yade...[y] recordó que "...Chevron...está en el terreno...". Por su parte, Total afirmó el jueves que hacía unos 10 años que no invertía en Birmania...El presidente francés, Nicolas Sarkozy, llamó el miércoles a las empresas privadas francesas...a no hacer más inversiones en Birmania...

Total dice: “es difícil condenar la represión" porque "Total no es una autoridad moral o política": [DOC] Debate sobre la presencia de Total en Birmania, Arnaud Vaulerin, Libération [Francia], 27 septiembre 2007
[El siguiente es un resumen traducido, preparado por el Centro de Recursos para Empresas y Derechos Humanos, del artículo original en francés]
El jueves, la secretaria de Estado francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, dijo: “imagínese si Total se fuera de Burma, que cambiaría eso?”. Cuando Libération contactó a Total algunas horas antes, pero después del inicio de la represión de las protestas por parte del gobierno de Birmania, el director de relaciones externas para producción y exploración de Total, Jean François Lassalle, dijo que: “es difícil condenar la represión que está ocurriendo en este momento porque Total no es una autoridad moral o política. Simplemente, esperamos que sea posible encontrar soluciones que respetan los derechos humanos, y que discusiones y negociaciones” sean llevadas a cabo “para que no haya violencia”...En entrevista con radio RMC, el primer ministro en exilio de la oposición Birmanesa, Sein Win, acusó a Total de obtener ganancias, por lo menos de forma indirecta, del trabajo forzado que emplea la junta militar en el gobierno. “Por supuesto que Total dice que no ha usado trabajo forzado. Pero el ejército lo usa, y el ejército protege las operaciones de Total” dijo Sein Win.