China: Explosion at Zhongrong Metal Production plant in Kunshan kills at least 70

Get RSS feed of these results

All components of this story

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 丁國鋒、馬超,法製網

…崑山“8·2”特大爆炸事故…集中宣判,爆炸公司中榮公司董事長、總經理、安全生產主管和崑山開發區管委會副主任等11名官員共計14名被告人分別被判處3年至7年6個月不等的刑罰。

2014年8月2日…位於江蘇省崑山市經濟開發區的崑山中榮金屬製品有限公司組織員工在4號廠房進行拋光作業時,發生特別重大鋁粉塵爆炸事故,造成146人死亡、114人受傷,直接經濟損失逾3.5億元。

法院認為,中榮公司無視國家法律,違法違規組織項目建設和生產,違法違規進行廠房設計與生產工藝佈局,違規進行除塵系統設計、製造、安裝、 改造,車間鋁粉塵集聚嚴重,安全生產管理混亂,安全防護措施不落實,是事故發生的主要原因。中榮公司董事長吳基滔、總經理林伯昌、安全生產主管吳昇憲分別在中榮4號廠房除塵系統、生產工藝和佈局及安全防護等事項上違反國家規定,嚴重不負責任,引發重大傷亡事故,情節特別惡劣。此3名被告人均構成重大勞動安全事故罪。

…崑山開發區經濟發展和環境保護局安全生產科科長、安全委員會辦公室主任等11人,對上級部署的安全生產檢查、隱患排查等工作未認真履行落實、監督等職責,致使中榮公司爆炸的事故隱患長期未被發現和排除,是事故發生的重要原因。此11名被告人均構成玩忽職守罪…

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 丁国锋、马超,法制网

…昆山“8·2”特大爆炸事故…集中宣判,爆炸公司中荣公司董事长、总经理、安全生产主管和昆山开发区管委会副主任等11名官员共计14名被告人分别被判处3年至7年6个月不等的刑罚。

 2014年8月2日…位于江苏省昆山市经济开发区的昆山中荣金属制品有限公司组织员工在4号厂房进行抛光作业时,发生特别重大铝粉尘爆炸事故,造成146人死亡、114人受伤,直接经济损失逾3.5亿元。

    法院认为,中荣公司无视国家法律,违法违规组织项目建设和生产,违法违规进行厂房设计与生产工艺布局,违规进行除尘系统设计、制造、安装、 改造,车间铝粉尘集聚严重,安全生产管理混乱,安全防护措施不落实,是事故发生的主要原因。中荣公司董事长吴基滔、总经理林伯昌、安全生产主管吴升宪分别 在中荣4号厂房除尘系统、生产工艺和布局及安全防护等事项上违反国家规定,严重不负责任,引发重大伤亡事故,情节特别恶劣。此3名被告人均构成重大劳动安全事故罪。

…昆山开发区经济发展和环境保护局安全生产科科长、安全委员会办公室主任等11人,对上级部署的安全生产检查、隐患排查等工作 未认真履行落实、监督等职责,致使中荣公司爆炸的事故隐患长期未被发现和排除,是事故发生的重要原因。此11名被告人均构成玩忽职守罪…

Read the full post here

Article
27 December 2015

China: Workers injured at Kunshan Zhongrong Metal plant 2014 blast protest over payout plan

Author: Xie Haitao, Caixin (China)

"Factory Workers Hurt in 2014 Blast Protest over Payout Plan", 17 Dec 2015

The [protesting] workers…were among those injured by a blast at an auto parts factory in Kunshan…on August 2 last year. The explosion at the Zhongrong Metal Products Co. blamed on a buildup of metallic dust in the air killed 146 workers, the government later said.

[F]actory workers…and their relatives were protesting…about the way their injury payouts are being handled. More than a dozen of the workers' relatives were detained amid the clash with police, witnesses said…The protest was linked to a group of nearly 70 workers who suffered severe injuries, such as burns to up to 90 percent of their bodies and deformed limbs…

One worker told Caixin that the government recently told the workers they need to undergo assessments of their injuries to determine how much compensation they will receive…The worker said he and others wanted officials to clarify the levels of compensation for lighter injuries and how future medical costs will be covered before they will agree to the assessments…The workers and their relatives said they went to lower government agencies to get answers…but no one would talk to them. Caixin's calls to the city government were not answered… [After the accident,] the central government said the company neglected many safety rules. [mentions Sinopec]

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 謝海濤, 財新(中國)

"崑山粉塵爆炸事故傷員上訪", 2015年12月17日

[2014年8月2日,崑山中榮金屬製品有限公司發生粉塵爆炸]…共造成146人遇難…目前,仍有70多名傷員在醫院裡煎熬,重傷者不能走路…日前,傷員們被要求統一進行工傷鑑定,家屬們擔心此後治療生出變故,要求在鑑定之前,把先期產生的家屬誤工費等予以解決,但並未得到回應。 2015年12月14日,數十名燒傷病人和家屬們來到崑山市政府反映情況,後聚集於路口,遭特警驅散。衝突中,有病人暈倒,有家屬受傷,十餘家屬一度被警方帶走…

傷員們向財新記者介紹,工作組說,按照法律規定,受傷後一到兩年,都要進行工傷鑑定…傷殘等級達到五級至十級的,一次性賠償解決問題;一到四級的病人,繼續留下治療,每月領取原工資的90%。

...崑山[政府]方面每天都要花費巨額費用,對於傷員也一直照常支付工資。但傷員和家屬們對於突如其來的工傷鑑定心存顧慮:一到四級傷殘的傷員,以後住到哪裡去,怎麼安頓,都還不知道。他們擔心鑑定以後,治療會生出變故,一些費用不能報銷…

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 谢海涛, 财新 (中国)

"昆山粉尘爆炸事故伤员上访", 2015年12月17日

[2014年8月2日,昆山中荣金属制品有限公司发生粉尘爆炸]…共造成146人遇难…目前,仍有70多名伤员在医院里煎熬,重伤者不能走路…日前,伤员们被要求统一进行工伤鉴定,家属们担心此后治疗生出变故,要求在鉴定之前,把先期产生的家属误工费等予以解决,但并未得到回应。2015年12月14日,数十名烧伤病人和家属们来到昆山市政府反映情况,后聚集于路口,遭特警驱散。冲突中,有病人晕倒,有家属受伤,十余家属一度被警方带走…

伤员们向财新记者介绍,工作组说,按照法律规定,受伤后一到两年,都要进行工伤鉴定…伤残等级达到五级至十级的,一次性赔偿解决问题;一到四级的病人,继续留下治疗,每月领取原工资的90%。

...昆山[政府]方面每天都要花费巨额费用,对于伤员也一直照常支付工资。但伤员和家属们对于突如其来的工伤鉴定心存顾虑:一到四级伤残的伤员,以后住到哪里去,怎么安顿,都还不知道。他们担心鉴定以后,治疗会生出变故,一些费用不能报销…

 

Read the full post here

Article
3 August 2014

China: Explosion at plant of Zhongrong Metal Production, subcontractor to international automotive brands’ wheel supplier, kills at least 68; Govt. orders safety checks

Author: James T. Areddy, Wall Street Journal (USA)

"Blast at China Car-Parts Supplier Kills at Least 68", 2 Aug 2014

At least 68 people were killed and about 187 injured in a major blast at a factory in eastern China that supplies…indirectly some of the biggest international brands as a subcontractor in the production of wheels, the company and state media reported...Xinhua...said Premier Li Keqiang ordered safety checks to avoid similar industrial accidents...[Zhongrong] contact person...said she had no information about the incident...On its website, Zhongrong...describes itself as a subcontractor to...Citic Dicastal Wheel Manufacturing Co. Dicastal couldn't immediately be reached for comment. A spokeswoman for General Motors Co. said some of the wheels installed on its cars made in China have been processed by Zhongrong as a result of [General Motors’] association with Dicastal...[A]ccording to Dicastal's website, its customers include Germany's Volkswagen AG and Japan's Mitsubishi Motors Corp. A VW spokeswoman said she couldn't immediately comment. Mitsubishi couldn't immediately be reached for comment…[also refers to Apple]

Read the full post here

Article
3 August 2014

China: Govt. report blames Zhongrong Metal & local regulators for deadly blast; General Motors denies direct relationship with company

Author: China Daily

“'Safety violations' at Jiangsu auto factory led to dust blast”, 4 Aug 2014

Chinese officials have blamed the chairman of a car parts factory…and local regulators for safety breaches that led to the most deadly industrial accident in a year…The blast at the Kunshan Zhongrong Metal Products Co Ltd factory in…Kunshan on Saturday killed at least 75 people and injured 185…Kunshan Zhongrong…ignored prior warnings about dust, did not have appropriate fire safety equipment and did not provide safety training for workers, according to the report. A senior official in charge of China's work safety administration called the situation a "very serious dereliction of duty," Xinhua reported. Neither Kunshan officials nor executives from Kunshan Zhongrong could be reached for comment. General Motors…issued a statement saying it bought components from…"Dicastal" - which Zhongrong works with...it had no direct dealings with Zhongrong, which it described as a "Tier-2" supplier. A GM spokeswoman…said she had no information on whether GM conducts safety inspections of production facilities run by lower-tier suppliers...

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 南华早报(中国香港)

"昆山爆炸案已致71死, 企业安检蒙混过关", 2014年08月04日

江苏省昆山市的爆炸事故截至...8月3日已造成71人死亡,186人受伤...安监总局...的事故调查组确定,昆山爆炸是一起重大责任事故,原因是粉尘浓度超标,遇到火源发生爆炸,责任主体是中荣金属制品公司...当地政府领导责任和监管责任落实不力...发生爆炸的中荣...的企业中层员工表示,早知道车间内十分危险,但普通工人对其一无所知,而车间内的安全设备十分不足,安全检查也形同虚设,都为爆炸事故埋下了隐患...《新京报》引述该企业员工表示,虽然公司明确不准抽烟和使用明火的规定,但还有不少工人在离车间不远、甚至在车间内抽烟...实际上,安监等相关部门每年会检查三四次...据企业员工透露,在面对检查时,中荣通常会用3个方法应对,包括检查当天会至少减少一半工作量;提前一晚突击清理,清扫除尘机,​​打扫车间卫生,还会喷水保湿;公司动用"公关手段",和前来检查的工作人员"打好关系"...另外,据《每日经济新闻》报道,事故发生后,当保险公司在对企业的损失进行统计时发现,昆山中荣...并未针对员工的人身安全进行投保...

🚫Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 孙卫涛、刘灿邦、查道坤、黄晟, 中国新闻社

"通用汽车:与昆山爆炸工厂无直接关系", 2014年8月4日

昆山"8•2"爆炸事故让通用汽车的供应商管理问题浮出水面。据了解,昆山中荣金属制品有限公司宣称是美国通用公司的指定供应商。对此,8月3日,通用汽车美国总部发布声明称,发生爆炸的昆山中荣金属制品有限公司是通用汽车全球供应商戴卡(中信戴卡)的供应商,通用汽车与昆山中荣没有直接的合同关系,直接供应商也必须提供符合国内环境、安全和质量标准的二级供应商...著名汽车评论员张志勇对记者表示,通用汽车都是直接与一级供应商签订合同,而不与二级供应商签订合同,但因为二、三、四级供应商联系往往非常紧密,因此通用汽车都是依靠一级供应商负起监督监管责任。作为通用的一级供应商中信戴卡是如何监管昆山中荣?昨日,记者试图就此问题采访中信戴卡,但截至发稿未能联系上...对于昆山"8•2"爆炸事故的原因,不少业内人士指出,这或许是企业为了降低生产成本而减少对安全设备的投入和使用...

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 南華早報(中國香港)

"崑山爆炸案已致71死, 企業安檢蒙混過關", 2014年08月04日

江蘇省崑山市的爆炸事故截至...8月3日已造成71人死亡,186人受傷...安監總局...的事故調查組確定,崑山爆炸是一起重大責任事故,原因是粉塵濃度超標,遇到火源發生爆炸,責任主體是中榮金屬製品公司...當地政府領導責任和監管責任落實不力...發生爆炸的中榮...的企業中層員工表示,早知道車間內十分危險,但普通工人對其一無所知,而車間內的安全設備十分不足,安全檢查也形同虛設,都為爆炸事故埋下了隱患...《新京報》引述該企業員工表示,雖然公司明確不准抽煙和使用明火的規定,但還有不少工人在離車間不遠、甚至在車間內抽煙...實際上,安監等相關部門每年會檢查三四次...據企業員工透露,在面對檢查時,中榮通常會用3個方法應對,包括檢查當天會至少減少一半工作量;提前一晚突擊清理,清掃除塵機,​​打掃車間衛生,還會噴水保濕;公司動用"公關手段",和前來檢查的工作人員"打好關係"...另外,據《每日經濟新聞》報導,事故發生後,當保險公司在對企業的損失進行統計時發現,崑山中榮...並未針對員工的人身安全進行投保...

Read the full post here