Colgate-Palmolive Co. plans to expand its dental treatment and oral hygiene education program, established for Brazil’s native Xavante population, to 14,000 more members of the Indian tribe.