Hide Message

Updating the Resource Centre Digital Platform

The Business & Human Rights Resource Centre is at a critical point in its development. Our digital platform is home to a wealth of information on business and human rights, but hasn’t had a visual refresh for a number of years.

We will soon be updating the site to improve its usability and better serve the thousands of people that use our site to support their work.

Please take an advance peek at our new look, and let us know what you think!

Thank you,
Alex Guy, Digital Officer

Find Out More Hide Message

Colombia: Chinese companies dominate the transport sector in 2020 projections

Get RSS feed of these results

All components of this story

Item
9 January 2020

Colombia: Chinese companies dominate the transport sector in 2020 projections

Author: China Dialogue

“Chinese rail, roads and buses arrive in Colombia”, 8th January 2020

…Last year, Chinese companies finally made headway into Colombia, the Latin American country that has arguably been most sceptical about investment from the region’s second-largest trading partner. There were plenty of headlines in December about the Zijin Mining Group’s purchase of gold-mining company Continental Gold. But in truth, Colombia had already opened the door to Chinese capital and its companies through the transport sector…

In October last year, Bogotá chose two Chinese companies as winners of the tender for the construction of the first line of its metro, which will begin this year…

The company is made up of APCA Transmimetro, a consortium 85% owned by China Harbour Engineering Company (CHEC), which is a subsidiary of the state-run giant China Construction Communications Company (CCCC). The remaining 15% is held by Xi’an Metro Company, a company from Shaanxi province that operates mainly in China and led the construction and running of the Xi’an subway…

In November, Medellín added the first 17 electric buses manufactured by the Chinese company BYD to its Metroplús public transport system. The purchase of 64 buses made Colombia’s second city the owner of the second-largest electric fleet in the region, with the local government financing all of them. The deal was won following a tendering process in which two other companies offered buses from Chinese manufacturers Yutong and Zhongtong…

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

【此翻译由企业责任资源中心提供】

“中国铁路、公路和大巴进入哥伦比亚”,2020年1月8日

……去年,中国公司最终进入哥伦比亚市场。虽然中国是拉美地区的第二大贸易伙伴,但哥伦比亚对中国的投资一直持怀疑态度。去年12月,媒体争相报道中国紫金矿业集团(Zijin Mining Group)对哥伦比亚金矿公司大陆黄金股份有限公司(Continental Gold)的收购,但事实上哥伦比亚的运输行业早已向中国资本和公司敞开了大门……

去年10月,波哥大挑选两家中国公司作为该市第一条地铁项目的中标者。该项目将于今年启动……

中标的APCA Transmimetro公司由中国港湾工程有限责任公司(China Harbour Engineering Company)和西安地铁(Xi’an Metro Company)联合组成,分别持股85%和15%。中国港湾是大型国有企业中国交通建设集团股份有限公司(China Construction Communications Company)的全资子公司,西安地铁则来自陕西省,业务范围主要在中国,负责西安地铁的建设和运营……

去年,哥伦比亚第二大城市麦德林市由政府出资购买了64辆中国比亚迪公司(BYD)生产的电动公交车,首批17辆已于去年11月交付使用。这笔订单使该市的公交车队一跃成为该地区第二大电动大巴车队。中国宇通客车(Yutong)和中通客车(Zhongtong)也参与了竞标……

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“中國鐵路、公路和大巴進入哥倫比亞”,2020年1月8日

……去年,中國公司最終進入哥倫比亞市場。雖然中國是拉美地區的第二大貿易夥伴,但哥倫比亞對中國的投資一直持懷疑態度。去年12月,媒體爭相報導中國紫金礦業集團(Zijin Mining Group)對哥倫比亞金礦公司大陸黃金股份有限公司(Continental Gold)的收購,但事實上哥倫比亞的運輸行業早已向中國資本和公司敞開了大門……

去年10月,波哥大挑選兩家中國公司作為該市第一條地鐵項目的中標者。該項目將於今年啟動……

中標的APCA Transmimetro公司由中國港灣工程有限責任公司(China Harbour Engineering Company)和西安地鐵(Xi'an Metro Company)聯合組成,分別持股85%和15%。中國港灣是大型國有企業中國交通建設集團股份有限公司(China Construction Communications Company)的全資子公司,西安地鐵則來自陝西省,業務範圍主要在中國,負責西安地鐵的建設和運營……

去年,哥倫比亞第二大城市麥德林市由政府出資購買了64輛中國比亞迪公司(BYD)生產的電動公交車,首批17輛已於去年11月交付使用。這筆訂單使該市的公交車隊一躍成為該地區第二大電動大巴車隊。中國宇通客車(Yutong)和中通客車(Zhongtong)也參與了競標……

Read the full post here