The Yoo Yang garment company in La Lima, Honduras, could soon find itself at the heart of an international public campaign to force it to respect the rights of workers to bargain collectively.