hide message

Hello! Welcome to the Resource Centre.

We hope you find our free tools and resources useful. Did you know we also work directly with community advocates, providing them with the skills and resources to document corporate human rights abuses and effectively communicate with business?

This is only possible through generous donations from people like you.

Please consider supporting our work.

Thank you,
Phil Bloomer, Executive Director

Donate now hide message

Justiça nos Trilhos named first-ever recipient of Human Rights & Business Award

The Human Rights and Business Award is an annual award, accompanied by a US $50,000 grant, which recognises "outstanding work by human rights defenders in the Global South or former Soviet Union addressing the human rights impacts of business in those regions”. On 26 November 2018, Justiça nos Trilhos was announced as the first-ever recipient of the award for their work with local communities in Brazil to address human rights and environmental abuses by mining and steel companies. The award will be presented to Justiça nos Trilhos on 27 November 2018 in Geneva, at the UN Forum on Business and Human Rights.

The announcement of the first recipient also coincides with the launch of the website of the Human Rights and Business Award, available in 7 languages here.

Get RSS feed of these results

All components of this story

Article
+ Español - Hide

Author: Fundación del Premio de Derechos Humanos y empresas

26 de noviembre de 2018

Hoy se anunció que Justiça nos Trilhos recibirá el nuevo Premio de Derechos Humanos y Empresas, acompañado de una donación de $50,000 dólares…Justiça nos Trilhos es una organización que trabaja muy de cerca con comunidades locales en partes remotas de Brasil, incluyendo a pueblos indígenas, campesinos, y afrodescendientes, para abordar las violaciones de derechos humanos y medioambientales cometidas por empresas mineras y siderúrgicas, sobre todo por la multinacional Vale…Las empresas mineras y siderúrgicas han contaminado los ríos de los que dependen estas personas para beber agua y para sus medios de subsistencia, han contaminado el aire causando problemas respiratorios y de la vista, han contaminado los suelos con desechos industriales, han desplazado comunidades, y han diezmado las culturas y vidas de los pueblos indígenas…Los defensores y las defensoras de derechos humanos de Justiça nos Trilhos, y las comunidades locales con las que trabajan, han sido objeto de vigilancia y represalias en forma de demandas por parte de Vale…El premio se otorgará a Justiça nos Trilhos el 27 de noviembre de 2018 en Ginebra, durante el Foro de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos. 

Read the full post here

Article
+ Français - Hide

Author: Human Rights & Business Award

L’organisation Justiça nos Trilhos vient d’être proclamée lauréate du nouveau Prix Entreprises et Droits Humains, doté de 50 000 dollars.

Justiça nos Trilhos intervient dans des régions reculées du Brésil où elle travaille en étroite collaboration avec les communautés locales, notamment les populations indigènes, celles d’origine africaine et les paysans. Elle dénonce les violations des droits humains et les atteintes à l’environnement commises par les entreprises minières et sidérurgiques...

Les entreprises minières et sidérurgiques ont pollué les rivières et les fleuves, [...] elles ont pollué l’air provoquant des maladies respiratoires et oculaires, contaminé les sols avec leurs déchets industriels, déplacé des populations et décimé la culture et le mode de vie des populations indigènes...

[L]es membres du conseil d’administration de la Fondation du Prix Entreprises et Droits Humains [...] expliquent leur choix : « Nous avons créé ce prix annuel afin de distinguer “le travail exceptionnel d’associations de défense des droits humains qui dénoncent les atteintes aux droits humains perpétrées par les acteurs économiques”. Justiça nos Trilhos en est l’incarnation parfaite, œuvrant rigoureusement et consciencieusement depuis de nombreuses années dans des conditions difficiles, et ce toujours en étroite collaboration avec les communautés locales dont elle cherche à protéger les droits fondamentaux. »

Les militants de Justiça nos Trilhos [...] ont été soumis à surveillance par Vale et à procès en représailles par Vale.

La remise du prix aura lieu le 27 novembre 2018, à Genève, à l’occasion du Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme...

Read the full post here

Item
+ Português - Hide

Author: Human Rights & Business Award

Hoje foi anunciado que a Justiça nos Trilhos receberá o recém-criado PRÊMIO DIREITOS HUMANOS E EMPRESAS, acompanhado de um subsídio no valor de US$ 50.000.

A Justiça nos Trilhos é uma organização que trabalha de perto com as comunidades locais, em áreas remotas do Brasil — incluindo povos indígenas, camponeses e afrodescendentes — para examinar os abusos de direitos humanos e ambientais cometidos por empresas mineradoras e siderúrgicas...

As empresas mineradoras e siderúrgicas poluem os rios [...]; poluem o ar, causando problemas respiratórios e de visão; contaminam o solo com descartes industriais; desalojam comunidades e exterminam a cultura e as vidas indígenas.

Os membros do conselho administrativo da Fundação para o Prêmio Direitos Humanos e Empresas [...] relataram [...]: “Lançamos este prêmio anual para reconhecer ‘o trabalho de maior destaque realizado pelos defensores de direitos humanos, ao tratar dos impactos causados pelas empresas.’ A Justiça nos Trilhos simboliza este grupo, que há anos trabalha de maneira rigorosa e consciente em circunstâncias desafiadoras — sempre em estreita colaboração com as comunidades locais, cujos direitos fundamentais buscam proteger”.

Os defensores de direitos humanos da Justiça nos Trilhos e as comunidades locais com as quais trabalham têm sido alvo de vigilância e processos retaliatórios pela Vale.

O prêmio será entregue à Justiça nos Trilhos no dia 27 de novembro de 2018, em Genebra, no Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos...

Read the full post here

Article
26 November 2018

NEWS RELEASE: First-ever recipient of Human Rights and Business Award named

Author: Human Rights & Business Award

Justiça nos Trilhos will receive the new Human Rights and Business Award, accompanied by a $50,000 grant.

Justiça nos Trilhos is an organization working closely with local communities in remote parts of Brazil – including indigenous peoples, peasants, and Afro-descendants – to address human rights and environmental abuses by mining and steel companies...

Mining and steel companies have polluted the rivers on which these people depend [...], polluted the air causing respiratory and eyesight problems, contaminated the soil with industrial waste, displaced communities, and decimated the cultures and lives of indigenous peoples.

The board members of the Human Rights and Business Award Foundation [...] said [...]: “We launched this annual award to recognize ‘outstanding work by human rights defenders addressing the human rights impacts of business’. Justiça nos Trilhos epitomizes such a group, working rigorously and conscientiously over many years in challenging circumstances – always in close collaboration with the local communities whose fundamental rights they seek to protect.”

The human rights defenders of Justiça nos Trilhos [...] have been subjected to surveillance and retaliatory lawsuits by Vale.

The award will be presented to Justiça nos Trilhos on 27 November 2018 in Geneva, at the United Nations Forum on Business and Human Rights...

Read the full post here

Article
+ Русский - Hide

Author: Фонд премии «Права человека и бизнес»

Сегодня было объявлено, что лауреатом новой премии ”Права человека и бизнес” в размере 50,000 долларов США стала организация Justiça nos Trilhos.

Justiça nos Trilhos – это организация, которая, действуя в тесном контакте с местными сообществами в отдаленных районах Бразилии, — включая представителей коренного населения, крестьян и потомков выходцев из Африки – занимается нарушениями прав человека в сфере экологии со стороны угольных и железодобывающих компаний, в частности, транснациональной корпорации Vale.

Горнодобывающие компании загрязняют реки, которые являются источником питьевой воды и средством к существованию для местного населения; они загрязняют воздух, что приводит к возникновению респираторных и глазных заболеваний; а также загрязняют почву производственными отходами, вынуждая местное население переселяться, тем самым разрушая культуру и уклад жизни коренных народов.

Члены Совета Фонда премии ”Права человека и бизнес” – Кристофер Эвери, Реган Ралф и Валерия Скорца – сегодня в своем совместном заявлении отметили: “Мы учредили эту ежегодную премию в целях признания выдающихся достижений в сфере защиты прав человека от негативного воздействия предпринимательской деятельности. Justiça nos Trilhos олицетворяет такую организацию, которая неустанно и добросовестно, в течение многих лет и в тяжелых условиях – действуя в тесном сотрудничестве с местными сообществами, занимается защитой их фундаментальных прав. “

Защитники прав человека из Justiça nos Trilhos и сотрудничающие с ними представители местных сообществ подвергались слежке со стороны компании Vale и в отношении них возбуждались ответные судебные иски.

Премия будет вручена организации Justiça nos Trilhos 27 ноября 2018 года в Женеве на Форуме ООН по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

Read the full post here

Article
+ العربية - Hide

Author: مؤسسة جائزة حقوق الإنسان والأعمال

تعمل مؤسسة Justiça nos Trilhos عن كثب مع المجتمعات المحلية الواقعة ضمن المناطق النائية في البرازيل، مثل السكان الأصليين والفلاحين والمنحدرين من أصل أفريقي، بهدف معالجة انتهاكات شركات التعدين والصلب لحقوق الإنسان والبيئة، وبخاصة شركة فايل (Vale). تعمل شركات التعدين والصلب على تلويث الأنهار التي يعتمد عليها هؤلاء الناس في الشرب وفي كسب معيشتهم . كما أنها تلوث الهواء، متسببةً في مشاكل في التنفس والرؤية، وتلوث التربة بالنفايات الصناعية فضلاً عن تشريدها للمجتمعات وقضائها على ثقافات وحياة الشعوب الأصلية. وقد قال أعضاء مجلس إدارة “مؤسسة جائزة حقوق الإنسان والأعمال” (Human Rights and Business Award Foundation) وهم Christopher Avery وRegan Ralph وValeria Scorza في بيان مشترك اليوم: “نهدف من إطلاق هذه الجائزة السنوية إلى تقدير العمل الرائع الذي يقوم به النشطاء الحقوقيون ممن يعملون على معالجة تَبِعات الأعمال على حقوق الإنسان. تتألف منظمة Justiça nos Trilhos من مجموعة من الأشخاص تعمل بهمة وضمير حي لسنين وضمن ظروف صعبة وبتعاون وثيق دائم مع المؤسسات المحلية والمجتمعات التي تسعى لحماية حقوقها الأساسية”. وقد تعرض النشطاء الحقوقيون في Justiça nos Trilhos، وكذلك المجتمعات المحلية التي يعملون معها، إلى مراقبة شركة فايل لهم فضلاً عن رفعها قضايا انتقامية ضدهم...

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 人权与商业奖基金会

Justiça nos Trilhos组织将获得新设的人权和商业奖,并获得50,000美元的奖金。

Justiça nos Trilhos组织与巴西偏远地区的当地社区密切合作 - 包括土著人民、农民和非洲裔族群 - 以解决采矿和钢铁公司的人权和环境侵害问题...

采矿和钢铁公司污染了这些人所依赖的河流和空气,造成呼吸和视力问题,工业废物污染了土壤,使社区流离失所,并摧毁了土著人民的文化和生活。

人权和商业奖基金会的董事会成员[...]表示:“我们推出这一年度奖项是为了认可‘人权捍卫者在应对商业活动对人权的影响方面做出的杰出工作’。Justiça nos Trilhos正是这一群体的缩影,多年以来在富有挑战的环境中秉持严谨认真的工作态度,始终致力于保护当地社区的基本权利而与其密切合作。”

Justiça nos Trilho的人权捍卫者...面临淡水河谷公司(Vale)的监视和报复性诉讼。

该奖项将于2018年11月27日在日内瓦的联合国工商业与人权论坛上颁发给Justiça nos Trilhos ...

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 人權與商業獎基金會

Justiça nos Trilhos組織將獲得新設的人權和商業獎,並獲得50,000美元的獎金。

Justiça nos Trilhos組織與巴西偏遠地區的當地社區密切合作- 包括土著人民、農民和非洲裔族群- 以解決採礦和鋼鐵公司的人權和環境侵害問題...

採礦和鋼鐵公司污染了這些人所依賴的河流和空氣,造成呼吸和視力問題,工業廢物污染了土壤,使社區流離失所,並摧毀了土著人民的文化和生活。

人權和商業獎基金會的董事會成員[...]表示:“我們推出這一年度獎項是為了認可'人權捍衛者在應對商業活動對人權的影響方面做出的傑出工作'。Justiça nos Trilhos正是這一群體的縮影,多年以來在富有挑戰的環境中秉持嚴謹認真的工作態度,始終致力於保護當地社區的基本權利而與其密切合作。”

Justiça nos Trilho的人權捍衛者...面臨淡水河谷公司(Vale)的監視和報復性訴訟。

該獎項將於2018年11月27日在日內瓦的聯合國工商業與人權論壇上頒發給Justiça nos Trilhos ...

Read the full post here