abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapelocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewprofilerefreshnewssearchsecurityPathtagticktooltiptwitteruniversalityweb

This page is not available in English and is being displayed in Spanish

Article

Suiza ante laxos controles a mercenarios

La ministra de Justicia [suiza]...anunció...una «prohibición a las compañías mercenarias». Dijo que Suiza ya no serviría como base para actividades que violaran los derechos humanos. Pero lo que se anunció como una «prohibición» resultó ser una regulación inútil. El proyecto de ley prevé la notificación y prohibición de ciertas actividades, pero no de las compañías de seguridad privadas en sí mismas. Prohibe que firmas o grupos empresariales con sede en Suiza «participen directamente en hostilidades dentro de un conflicto armado en el exterior»...«[E]sto significa que la nueva ley permite a las...compañías de seguridad...participar indirectamente en las hostilidades», dice Josef Lang...El...proyecto de ley...prohíbe a esas empresas «realizar cualquier actividad que aliente a cometer violaciones serias de los derechos humanos»...Lang pregunta: «¿Acaso eso significa que está permitido alentar violaciones leves a los derechos humanos?». [se refiere a Aegis Group, Aegis Defence Services]