[此翻译由企业责任资源中心提供]

“政府敦促保护矿工不被新冠病毒感染”，2020年3月23日

在津巴布韦出现新冠肺炎确诊病例后，津巴布韦钻石和联合矿业工会（ZIDAWU）要求政府加强钻石开采工人的保护措施。鉴于安津公司（Anjin）和津巴布韦综合钻石公司（Zimbabwe Consolidated Diamond Company）矿工们艰苦的生活条件，工会提出了上述请求。津巴布韦钻石和联合矿业工会的秘书长Cosmus Sunguro在一项声明中表示，采矿业没有做好应对新冠疫情的准备，安津公司的矿工因安全隐患，感到恐慌和沮丧。津巴布韦钻石和联合矿业工会还表示，近期开始运营的安津公司雇佣了150多名员工；津巴布韦综合钻石公司雇佣的工人超过1000，工人搭乘拥挤的大巴上下班存在严重的健康安全隐患。

“中国矿业公司的工人感到恐慌和沮丧，担心受到感染；津巴布韦正在应对新冠疫情，没有多少人关心矿工的安全问题，但采掘业应对新冠疫情的准备非常糟糕。”津巴布韦综合钻石公司雇佣了1000多名工人，是被遣散人数的10倍；安津公司雇佣了150多名工人。秘书长在声明中还指出，“公司用大巴接送工人上下班，因为人多，部分工人不得不站在车上。这带来了极大的健康安全隐患，因为新冠病毒很容易在这样的环境中传播。”

……津巴布韦钻石和联合矿业工会表示，“众所周知，钻孔、爆破和索具安装等矿业活动会产生扬尘。此外，高温高湿的环境、气压的变化、昏暗的照明、过度的噪音和震动、糟糕的空气、电离辐射、积尘和有毒气体使得采矿成为了最危险的职业之一。”该工会建议，为矿工配备合身的防护服，在所有的井筒装自来水，以及由公司和民间社会组织对工人进行疫情防控知识培训。