[C]ette exploitation en construction de l’entreprise canadienne Torex Gold, qui s’étend sur 630 hectares, est l’une des plus prometteuses de l’industrie minière mexicaine... Le 6 février, à un kilomètre de la mine sur la route de Cocula, treize personnes ont été enlevées par un commando armé... Gabriella Sanchez, la vice-présidente des relations avec les investisseurs de Torex, confirme que « les services de sécurité privés des compagnies n’ont pas l’autorisation de porter des armes lourdes, seuls les auxiliaires de police en ont le droit. Du coup, les compagnies louent les services de la police auxiliaire afin qu’elle entraîne des services de sécurité privés ». L’entreprise a nié que des employés de Torex se trouvaient parmi les personnes enlevées près de la mine, avant de revenir sur sa déclaration. Pour Gabriella Sanchez, les événements ne sont pas étroitement liés à l’existence de la mine : « La sécurité est un problème dans tout le Mexique, nous le savons et nos investisseurs le savent. La compagnie a sa propre sécurité, qui n’est autorisée qu’à nous protéger, nous et nos équipements, elle n’est pas autorisée à protéger les communautés », précise-t-elle... Trente kilomètres plus au sud, entre les villages de Mezcala et Carrizalillo, les mines de Los Filos et Bermejal sont presque centenaires. La violence y a débuté lorsque l’entreprise canadienne Goldcorp s’est installée, comme Torex Gold...  [Le] directeur des affaires pour Goldcorp Amérique latine... [déclare] « Nous ne pouvons que veiller sur la mine. Nous encourageons les autorités mexicaines à fournir davantage de sécurité dans les communautés qui entourent nos opérations »... 

Google Translate

[The] construction operation of the 630-hectare Canadian company Torex Gold is one of the most promising in the Mexican mining industry... On February 6, one kilometer from the mine on Cocula Road, thirteen people were abducted by an armed commando... Gabriella Sanchez, Torex Vice President of Investor Relations, confirms that "the private security services are not allowed to carry heavy weapons, only the auxiliary services of the auxiliary. . Police to process private security services . The company denied That Torex employees Were Among the abductees near the mine, before returning à son statement For Gabriella Sanchez, the events are not related to the existence of the mine: "Security is a problem Throughout Mexico, we know it and our investors know it. The company has its own security, which is not allowed to protect communities, "she says... Thirty kilometers further south, between the villages of Mezcala and Carrizalillo, the mines of Los Filos and Bermejal are almost 100 years old. The violence began when the Canadian company Goldcorp settled, like Torex Gold... Goldcorp's director of business Latin America... [says] "We can only watch over the mine. We encourage the Mexican authorities to provide more security in the communities surrounding our operations" ...

*Sourced by RepRisk due diligence on ESG and business conduct risks, www.reprisk.com.