Plaintiffs in a 12-year court battle over air pollution from factory smoke [including from factories of electric power company, steel companies, chemical companies, gas company] in Nagoya have agreed to a settlement totaling 1.52 billion yen, sources close to the case said Friday