Report of 4th session of Intergovt. Working Group on proposed treaty on business & human rights

Get RSS feed of these results

All components of this story

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 联合国跨国公司和其他工商企业与人权的关系问题不限成员名额政府间工作组

...工作组第四届会议于2018年10月15日至19日举行 ...

B. 工作组的结论

92. 在 2018 年 10 月 19 日第四届会议的最后一次会议上,工作组根据第 26/9号决议规定的任务通过了以下结论:

...(b) 工作组赞赏对话侧重于具有法律约束力的文书草案的内容,以及各国政府、区域集团、民间社会、专家、政府间组织和相关利益攸关方的参与,并注意到他们提供的投入;

(c) 工作组注意到对跨国公司和其他工商企业侵权行为受害者的共同关切,这些受害者、特别是处境最脆弱的受害者所面临的严重挑战,以及尊重、促进、保护和实现其人权的必要性;...

Download the full document here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 聯合國跨國公司和其他工商企業與人權的關係問題不限成員名額政府間工作組

...工作組第四屆會議於2018年10月15日至19日舉行...

B. 工作組的結論

92. 在2018 年10 月19 日第四屆會議的最後一次會議上,工作組根據第26/9號決議規定的任務通過了以下結論:

...(b) 工作組讚賞對話側重於具有法律約束力的文書草案的內容,以及各國政府、區域集團、民間社會、專家、政府間組織和相關利益攸關方的參與,並註意到他們提供的投入;

(c) 工作組注意到對跨國公司和其他工商企業侵權行為受害者的共同關切,這些受害者、特別是處境最脆弱的受害者所面臨的嚴重挑戰,以及尊重、促進、保護和實現其人權的必要性;...

Report
+ العربية - Hide

عقدت الدورة الرابعة للفريق العامل... من ١٥ إلى ١٩ تشرين الأول / أكتوبر ٢٠١٨

استنتاجات الفريق العامل

اعتمد الفريق العامل  في الجلسة الختامية لدورته الرابعة،  المعقودة  في  ١٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٨،  الاستنتاجات التالية وفقا لولايته المنشأة بموجب القرار ٩/٢٦:

(ب) يشيد الفريق العامل بالحوار الذي تركز على محتوى مشروع الصك الملزم قانوناً، و بالمشاركة والتفاعل من جانب الحكومات، والمجموعات الإقليمية، و المجتمع المدني، و الخبراء، و المنظمات الحكومية الدولية، و الجهات المعنية، و يحيط علماً  بالمساهمات الواردة منهم؛

(ج) يلاحظ الفريق العامل القلق المشترك بشأن ضحايا الانتهاكات  التي تسبب فيها الشركات عبر الوطنية  وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، و التحديات الخطيرة التي يواجهها هؤلاء الضحايا، لا سيما من هم في الحالات الأشد ضعفاً، كما يلاحظ الحاجة الى احترام حقوق الإنسان للضحايا و تعزيزها و حمايتها و إعمالها

Download the full document here

Article
+ Español - Hide

Author: Grupo Intergubernamental de composición abierta sobre las empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos

2 de enero de 2019

El cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo, que tuvo lugar del 15 al 19 de octubre de 2018, se inició con una declaración de la Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que felicitó al Presidente-Relator por la presentación del proyecto de instrumento jurídicamente vinculante y el proyecto de protocolo facultativo que, según señaló, constituían un hito muy importante y una buena base para el comienzo de negociaciones sustantivas. El instrumento debería centrarse en las necesidades de quienes fueran perjudicados por abusos de derechos humanos relacionados con actividades empresariales y tener en cuenta los distintos efectos que esos abusos surten en distintos grupos de titulares de derechos.

Download the full document here

Report
2 January 2019

Report on the fourth session of the open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights

Author: UN Open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights

...The working groups fourth session... took place from 15 to 19 October 2018...

B. Conclusions of the working group

At the final meeting of its fourth session, on 19 October 2018, the working group adopted the following conclusions, in accordance with its mandate established by resolution 26/9:

...(b)The working group acknowledged the dialogue focused on the content of the draft legally binding instrument, as well as the participation and engagement of Governments, regional groups, civil society, experts, intergovernmental organizations and relevant stakeholders, and took note of the input they had provided;

(c) The working group noted the shared concern about the victims of abuses caused by transnational corporations and other business enterprises and the serious challenges faced by such victims, especially those in the most vulnerable situations, and the need to respect, promote, protect and fulfil their human rights...

 

Download the full document here

Report
+ Français - Hide

Author: Groupe de travail intergouvernemental de l'ONU à composition non limitée sur les sociétés transnationales et autres entreprises et les droits de l’homme

...La quatrième session du Groupe de travail...sest tenue du 15 au 19octobre 2018...

B.Conclusions du Groupe de travail

À la dernière séance de sa quatrième session, le 19 octobre 2018, le Groupe de travail a adopté les conclusions ci-après, conformément au mandat qu’il tient de la résolution 26/9 :

...b) Le Groupe de travail a pris acte du dialogue consacré au contenu du projet d’instrument juridiquement contraignant, ainsi que de la participation et de la coopération des gouvernements, des groupes régionaux, de la société civile, des experts, des organisations intergouvernementales et des acteurs concernés, et a pris note de leurs contributions;

c) Le Groupe de travail a pris note de l’intérêt commun pour les victimes d’atteintes commises par des sociétés transnationales et d’autres entreprises et des graves difficultés auxquelles ces victimes doivent faire face, en particulier celles dont la situation est la plus vulnérable, et de la nécessité de respecter, de promouvoir, de protéger et de réaliser leurs droits fondamentaux;...

Download the full document here