Voluntary guidelines on access to land rights will encourage responsible investment, says José Graziano da Silva of UN Food & Agriculture Organization

Get RSS feed of these results

All components of this story

Article
+ Français - Hide

Author: El Watan [Algérie]

Le comité de sécurité alimentaire mondiale de la FAO [Organisation de l'ONU pour l’alimentation et l’agriculture] a adopté...un document visant à encadrer l’achat de terres à travers le monde. Une décision saluée par les ONG, qui regrettent par contre que ces mesures ne soient pas contraignantes...Les Etats, le secteur privé, la société civile et les organisations internationales ont collaboré à l’élaboration...«Des droits fonciers inadaptés et non sécurisés augmentent la vulnérabilité, la faim, la pauvreté et peuvent conduire à des conflits et des dégradations environnementales», s’inquiète l’organisation...[qui] insiste à la fois sur les droits des peuples autochtones, l’égalité des sexes..., mais aussi l’importance de la transparence...«Il est maintenant urgent que les gouvernements...[adoptent] des législations obligatoires afin de protéger les paysans de cette violation flagrante de leurs droits», estime Angel Strapazzon...[de] La Via Campesina.

🚫Read the full post here

Article
12 May 2012

U.N. adopts norms against ‘land grabbing'

Author: AFP, in The Hindu [India]

The U.N. has adopted global guidelines to defend the land rights of poor farmers and recognise informal indigenous claims in a move hailed by aid groups as a step against exploitative “land grabbing”...“But today's adoption is a point of departure, not an arrival,” he said, adding that implementation of the guidelines would be “a priority” for FAO...Rights groups warn that “land grabbing” is driving up domestic food prices, forcing the eviction of local farmers and fuelling corruption...Stephane Parmentier, land adviser for the international charity group Oxfam, said... "...with...land grabbing continuing unchecked, this is no time for complacency and the guidelines must be urgently implemented”...The International Land Coalition...said the document was “a remarkable advance towards...governance that is firmly anchored in a human rights framework...Non-state actors, such as multinational corporations, are given clear responsibilities to respect human rights"...

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 联合国粮食及农业组织

世界粮食安全委员会…新编制的《国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则》为政府制定法律和管理土地、渔业和森林权利提供了可借鉴的原则和规范…《准则》承认公共和私营部门的负责任投资对于改善粮食安全具有至关重要的作用,但同时还建议采取措施,确保当地人民的权属权利不会因为大规模征地而受到威胁,而且还应当保护人权、生计、粮食安全和环境…《准则》涉及诸多方面的问题…承认和保护合法权属权利,即使是非正式权属体系…登记和转让权属权利的最佳做法…确保权属管理系统便于使用且负担得起…对土地的征用和过去被强行逐出者的土地归还实施管理…土著社区的权利…确保对农业土地的投资做到负责任和透明…制定解决权属权利争端的机制…应对城市向农村地区扩张问题…处理估值和征税问题…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 聯合國糧食及農業組織

世界糧食安全委員會…新編制的《國家糧食安全範圍內土地、漁業及森林權屬負責任治理自願準則》為政府制定法律和管理土地、漁業和森林權利提供了​​可藉鑑的原則和規範…《準則》承認公共和私營部門的負責任投資對於改善糧食安全具有至關重要的作用,但同時還建議採取措施,確保當地人民的權屬權利不會因為大規模徵地而受到威脅,而且還應當保護人權、生計、糧食安全和環境…《準則》涉及諸多方面的問題…承認和保護合法權屬權利,即使是非正式權屬體系…登記和轉讓權屬權利的最佳做法…確保權屬管理系統便於使用且負擔得起…對土地的徵用和過去被強行逐出者的土地歸還實施管理…土著社區的權利…確保對農業土地的投資做到負責任和透明…制定解決權屬權利爭端的機制…應對城市向農村地區擴張問題…處理估值和徵稅問題…

Read the full post here

Article
11 May 2012

Global land deal guidelines could pave way to world without hunger

Author: José Graziano da Silva, UN Food & Agriculture Organisation, in Guardian [UK]

The endorsement of voluntary guidelines to improve the way countries govern access rights to land, fisheries and forest resources by the Committee on World Food Security (CFS)...marks a historic milestone...for the way in which land tenure is managed...Responsible governance of tenure enables sustainable social, economic and environmental development that can help eradicate food insecurity and poverty, and encourages responsible investment...The guidelines cover a wide range of issues, including promoting equal rights for women in securing access to land, creating transparent record-keeping systems that are accessible to the rural poor, and helping with recognising and protecting informal and customary rights to land, forests and fisheries. They provide a framework that governments can use when developing their own policies and give investors and developers clear indications of what constitutes acceptable practice.

Read the full post here

Article
+ Français - Hide

Author: Comité de la sécurité alimentaire mondiale; FAO

...3.2. Les acteurs non étatiques, y compris les entreprises, sont tenus de respecter les droits de l’homme et les droits fonciers légitimes. Les entreprises devraient agir avec la diligence nécessaire afin d’éviter d’empiéter sur les droits fondamentaux et les droits fonciers légitimes d’autrui. Elles devraient prévoir des systèmes adaptés de gestion des risques afin de prévenir les violations des droits de l’homme et des droits fonciers légitimes et de remédier à leurs effets. Les entreprises devraient prévoir des mécanismes non judiciaires, ou coopérer avec de tels mécanismes, afin d’offrir des voies de recours, y compris, s’il y a lieu, des mécanismes efficaces de règlement des différends au niveau opérationnel, pour les cas où elles auront porté atteinte à des droits de l’homme ou à des droits fonciers légitimes ou joué un rôle à cet égard.

Read the full post here

Article
+ Español - Hide

Author: Comité de Seguridad Alimentaria Mundial; FAO

...3.2. Los actores no estatales, tales como las empresas comerciales, tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos y los derechos legítimos de tenencia. Las empresas comerciales deberían actuar con la diligencia debida para evitar infringir los derechos humanos y los derechos legítimos de tenencia de terceros. Deberían integrar los correspondientes sistemas de gestión de riesgos para prevenir y afrontar efectos adversos sobre los derechos humanos y los derechos legítimos de tenencia. Las empresas deberían establecer mecanismos no judiciales de protección, entre ellos mecanismos eficaces de reclamación a nivel operativo, cuando corresponda, en los casos en que hayan causado o contribuido a causar efectos adversos sobre los derechos humanos y los derechos legítimos de tenencia...

Read the full post here

Article
11 May 2012

[PDF] Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security

Author: Committee on World Food Security (CFS); FAO

...3.2. Non-state actors including business enterprises have a responsibility to respect human rights and legitimate tenure rights. Business enterprises should act with due diligence to avoid infringing on the human rights and legitimate tenure rights of others. They should include appropriate risk management systems...Business enterprises should provide for and cooperate in non-judicial mechanisms to provide remedy, including effective operational-level grievance mechanisms, where appropriate, where they have caused or contributed to adverse impacts on human rights and legitimate tenure rights...Where transnational corporations are involved, their home States have roles to play in assisting both those corporations and host States to ensure that businesses are not involved in abuse of human rights and legitimate tenure rights....

Read the full post here

Article
+ Русский - Hide

Author: Комитет по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ); ФАО

…3.2 Негосударственные структуры, в том числе деловые предприятия, обязаны уважать права человека и законные права владения и пользования. Деловым предприятиям следует действовать с должной осмотрительностью, не допуская ущемления принадлежащих другим субъектам прав человека и законных прав владения и пользования. Им следует иметь соответствующие системы управления рисками…Деловым предприятиям следует выявить и оценить все имеющие место или потенциальные последствия в отношении прав человека и законных прав владения и пользования, к возникновению которых они могут иметь отношение…Если вопрос затрагивает транснациональные корпорации, государствам, где они зарегистрированы, следует играть определенную роль, помогая как самим корпорациям, так и принимающим их государствам обеспечить, чтобы деловые предприятия не были вовлечены в злоупотребления в отношении прав человека и законных прав владения и пользования…

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 联合国粮食及农业组织

...3.2 包括商业企业在内的非国家行为体有责任尊重人权以及合法权属权利。商业企业应尽力避免侵害他人人权及合法权属权利。企业应采纳合适的风险管理体系,防止并消除对人权及合法权属权利的不良影响。商业企业若导致或促成对人权及合法权属权利的不良影响,则应拟定非司法机制,并在机制下进行合作提供补救,包括酌情在操作层面采用有效的申诉机制。商业企业应确认并评估可能涉及的任何实际或潜在对人权及权属权利的影响。各国依据其国际义务,应就商业企业对人权及合法权属权利造成的负面影响提供进行有效司法补救的途径。如果涉及跨国企业,则企业母国需协助相关公司及其所在国,确保公司不侵犯人权及合法权属权利。各国应采取进一步措施保护人权及合法权属权利不受侵害,防止国有或受国家控制的商业企业,或是得到国家机构大量支持及服务的企业侵犯相关权利...

Read the full post here