Spy cameras, e-mail monitoring and other types of surveillance may be banned or curtailed in workplaces if they are found to breach workers' privacy.