hide message

Welcome to the Resource Centre

We make it our mission to work with advocates in civil society, business and government to address inequalities of power, seek remedy for abuse, and ensure protection of people and planet.

Both companies and impacted communities thank us for the resources and support we provide.

This is only possible because of your support. Please make a donation today.

Thank you,
Phil Bloomer, Executive Director

Donate now hide message

Zambia: Security guard at China Nonferrous smelter allegedly shot two 15 Metallurgical Construction workers to death to halt theft - includes 15 MCC response

Get RSS feed of these results

All components of this story

Company response
26 September 2012

China Nonferrous Metal Mining response to reports about employees being shot to death at copper smelter in Zambia and other concerns

Author: China Nonferrous Metal Mining; translated by Business & Human Rights Resource Centre

[Unofficial translation of title and text from original Chinese provided by Business & Human Rights Resource Centre.]...A local private security company in Zambia was in charge of the security work...[A]n on-duty guard from the security company found someone stealing supplies. The guard fired toward the sky to try to stop the theft attempt, but could not. After this, the employee suspected of stealing was hit by a gunshot. The employee died at hospital after rescue...We feel sorry for the incident. There was only one person who was involved and died, instead of two people as mentioned in the report...[T]he company...will continue to implement, a number of important initiatives to focus on improving workplace communications and working conditions...

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: 中国有色矿业集团

赞比亚当地的保安公司…一位保安员…发现有人在偷盗物资,对天鸣枪无效情况下,开枪击伤1名涉嫌偷窃的员工,该名员工在送医院抢救无效后死亡…赞比亚当地警方…进行了调查,目前尚未结案。我们对此事深表遗憾。涉事并死亡的为1人,并非报道的2人…报道称:“…中国有色集团附属的一家公司发生爆炸,40多名工人遇难。” …该公司为我公司在赞企业中色非洲矿业有限公司的参股企业,同时中色非洲矿业有限公司对该公司并无管理上的介入…报道称:“2006年在谦比希有六名赞比亚人被“矿上职员”枪杀。”事实上,中国有色集团在赞出资企业并没有枪杀过任何一名赞比亚人…中国有色矿业正视在劳资关系方面所面临的挑战,在赞企业普遍遵守法律法规…公司…将继续实施多项专注于提升工作场所沟通及工作条件的重要举措…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 中國有色礦業集團

贊比亞當地的保安公司…一位保安員…發現有人在偷盜物資,對天鳴槍無效情況下,開槍擊傷1名涉嫌偷竊的員工,該名員工在送醫院搶救無效後死亡…贊比亞當地警方…進行了調查,目前尚未結案。我們對此事深表遺憾。涉事並死亡的為1人,並非報導的2人…報導稱:“…中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難。” …該公司為我公司在讚企業中色非洲礦業有限公司的參股企業,同時中色非洲礦業有限公司對該公司並無管理上的介入…報導稱:“2006年在謙比希有六名贊比亞人被“礦上職員”槍殺。”事實上,中國有色集團在讚出資企業並沒有槍殺過任何一名贊比亞人…中國有色礦業正視在勞資關係方面所面臨的挑戰,在讚企業普遍遵守法律法規…公司…將繼續實施多項專注於提升工作場所溝通及工作條件的重要舉措…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: 中國有色礦業集團

贊比亞當地的保安公司…一位保安員…發現有人在偷盜物資,對天鳴槍無效情況下,開槍擊傷1名涉嫌偷竊的員工,該名員工在送醫院搶救無效後死亡…贊比亞當地警方…進行了調查,目前尚未結案。我們對此事深表遺憾。涉事並死亡的為1人,並非報導的2人…報導稱:“…中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難。” …該公司為我公司在讚企業中色非洲礦業有限公司的參股企業,同時中色非洲礦業有限公司對該公司並無管理上的介入…報導稱:“2006年在謙比希有六名贊比亞人被“礦上職員”槍殺。”事實上,中國有色集團在讚出資企業並沒有槍殺過任何一名贊比亞人…中國有色礦業正視在勞資關係方面所面臨的挑戰,在讚企業普遍遵守法律法規…公司…將繼續實施多項專注於提升工作場所溝通及工作條件的重要舉措…

Read the full post here

Article
+ 简体中文 - Hide

Author: Peter Wonacott, 华尔街日报

在中资企业工作的赞比亚矿工抱怨不安全、工资低以及工作中发生冲突等问题…导致一系列枪击案的发生。赞比亚…[中资企业]科蓝煤矿的矿工发生暴动…用手推车辗死了一名…中国籍监工…科蓝煤矿一位高管认为,发生暴乱的原因在于工人对最低工资上调何时生效产生了误解。2010年在同一座煤矿,中方经理开枪,至少击中13名罢工的矿工…矿山安全处…卡特卡说,早期,矿工缺少防护靴、护目镜及护耳等劳保设备…中资煤矿的安全条件自那以后有所改善…2005年,中国有色集团附属的一家公司发生爆炸,40多名工人遇难…成为该行业伤亡最大的事故之一。去年年底,中国有色集团谦比希分支机构被迫重新雇用1,000名此前因在要求涨薪而发生的罢工中被解雇的矿工…赞比亚一些工会领导人说…语言差异以及文化冲突也是造成劳资矛盾的重要原因…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: Peter Wonacott, 華爾街日報

在中資企業工作的讚比亞礦工抱怨不安全、工資低以及工作中發生衝突等問題…導致一系列槍擊案的發生。贊比亞…[中資企業]科藍煤礦的礦工發生暴動…用手推車輾死了一名…中國籍監工…科藍煤礦一位高管認為,發生暴亂的原因在於工人對最低工資上調何時生效產生了誤解。 2010年在同一座煤礦,中方經理開槍,至少擊中13名罷工的礦工…​​礦山安全處…卡特卡說,早期,礦工缺少防護靴、護目鏡及護耳等勞保設備…中資煤礦的安全條件自那以後有所改善…2005年,中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難…成為該行業傷亡最大的事故之一。去年年底,中國有色集團謙比希分支機構被迫重新僱用1,000名此前因在要求漲薪而發生的罷工中被解僱的礦工…贊比亞一些工會領導人說…語言差異以及文化衝突也是造成勞資矛盾的重要原因…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: Peter Wonacott, 華爾街日報

在中資企業工作的讚比亞礦工抱怨不安全、工資低以及工作中發生衝突等問題…導致一系列槍擊案的發生。贊比亞…[中資企業]科藍煤礦的礦工發生暴動…用手推車輾死了一名…中國籍監工…科藍煤礦一位高管認為,發生暴亂的原因在於工人對最低工資上調何時生效產生了誤解。 2010年在同一座煤礦,中方經理開槍,至少擊中13名罷工的礦工…​​礦山安全處…卡特卡說,早期,礦工缺少防護靴、護目鏡及護耳等勞保設備…中資煤礦的安全條件自那以後有所改善…2005年,中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難…成為該行業傷亡最大的事故之一。去年年底,中國有色集團謙比希分支機構被迫重新僱用1,000名此前因在要求漲薪而發生的罷工中被解僱的礦工…贊比亞一些工會領導人說…語言差異以及文化衝突也是造成勞資矛盾的重要原因…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: Peter Wonacott, 華爾街日報

在中資企業工作的讚比亞礦工抱怨不安全、工資低以及工作中發生衝突等問題…導致一系列槍擊案的發生。贊比亞…[中資企業]科藍煤礦的礦工發生暴動…用手推車輾死了一名…中國籍監工…科藍煤礦一位高管認為,發生暴亂的原因在於工人對最低工資上調何時生效產生了誤解。 2010年在同一座煤礦,中方經理開槍,至少擊中13名罷工的礦工…​​礦山安全處…卡特卡說,早期,礦工缺少防護靴、護目鏡及護耳等勞保設備…中資煤礦的安全條件自那以後有所改善…2005年,中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難…成為該行業傷亡最大的事故之一。去年年底,中國有色集團謙比希分支機構被迫重新僱用1,000名此前因在要求漲薪而發生的罷工中被解僱的礦工…贊比亞一些工會領導人說…語言差異以及文化衝突也是造成勞資矛盾的重要原因…

Read the full post here

Article
+ 繁體中文 - Hide

Author: Peter Wonacott, 華爾街日報

在中資企業工作的讚比亞礦工抱怨不安全、工資低以及工作中發生衝突等問題…導致一系列槍擊案的發生。贊比亞…[中資企業]科藍煤礦的礦工發生暴動…用手推車輾死了一名…中國籍監工…科藍煤礦一位高管認為,發生暴亂的原因在於工人對最低工資上調何時生效產生了誤解。 2010年在同一座煤礦,中方經理開槍,至少擊中13名罷工的礦工…​​礦山安全處…卡特卡說,早期,礦工缺少防護靴、護目鏡及護耳等勞保設備…中資煤礦的安全條件自那以後有所改善…2005年,中國有色集團附屬的一家公司發生爆炸,40多名工人遇難…成為該行業傷亡最大的事故之一。去年年底,中國有色集團謙比希分支機構被迫重新僱用1,000名此前因在要求漲薪而發生的罷工中被解僱的礦工…贊比亞一些工會領導人說…語言差異以及文化衝突也是造成勞資矛盾的重要原因…

Read the full post here

Article
5 September 2012

China Investment Brings Jobs, Conflict to Zambia Mines

Author: Peter Wonacott, Wall Street Journal

[M]iners at Chinese ventures complain about safety, low pay and conflicts that have spiraled into a spate of shootings… [R]ioting workers at a coal mine in southern Zambia killed a…Chinese supervisor, running him over with a mining cart…a Collum executive blame the revolt on a misunderstanding as to when a minimum-wage increase would take effect…At the same mine, in 2010, Chinese managers shot at least 13 striking coal miners…Early on, miners lacked boots, goggles and ear protection, according to Brighton Kateka…at the Mines Safety Department…He says safety at the Chinese-owned mines has since improved…In 2005, an explosion at a company associated with China Nonferrous killed more than 40 workers, said Mr. Kateka, one of the industry's most deadly accidents…[L]ast year, the Chambishi unit of China Nonferrous Metals was forced to rehire 1,000 miners it had fired to during a wage strike…Some Zambian union leaders say language gaps and culture clashes are as much to blame for labor frictions as wage differences…

Read the full post here