abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapelocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewprofilerefreshnewssearchsecurityPathtagticktooltiptwitteruniversalityweb
Artículo

Traducción no oficial del Segundo Borrador del Tratado Vinculante

[Traducción no oficial del Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos, CIEDH, de la versión disponible en inglés aquí]

Instrumento jurídicamente vinculante para regular, en el marco del derecho internacional de los derechos humanos, las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales

Contenido:

Preámbulo

Sección I

Artículo 1. Definiciones

Artículo 2. Declaración de objetivos

Artículo 3. Ámbito de aplicación

Sección II

Artículo 4. Derechos de las víctimas

Artículo 5. Protección de las víctimas

Artículo 6. Prevención

Artículo 7. Acceso a remediación

Artículo 8. Responsabilidad legal

Artículo 9. Jurisdicción en materia judicial

Artículo 10. Prescripción

Artículo 11. Derecho aplicable

Artículo 12. Asistencia legal recíproca y cooperación judicial internacional

Artículo 13. Cooperación internacional

Artículo 14. Coherencia con los principios e instrumentos del derecho internacional

Sección III

Artículo 15. Disposiciones institucionales

Artículo 16. Implementación

Artículo 17. Relación con los protocolos

Artículo 18. Solución de controversias

Artículo 19. Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión

Artículo 20. Entrada en vigor

Artículo 21. Enmiendas

Artículo 22. Reservas

Artículo 23. Denuncia

Artículo 24. Depositario e idiomas