[El siguiente es un resumen traducido, preparado por el Centro de Recursos para Empresas y Derechos Humanos, del artículo original en francés disponible acá: www.liberation.fr/actualite/monde/281123.FR.php] El jueves, la secretaria de Estado francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, dijo: “imagínese si Total se fuera de Burma, que cambiaría eso?”. Cuando Libération contactó a Total algunas horas antes, pero después del inicio de la represión de las protestas por parte del gobierno de Birmania, el director de relaciones externas para producción y exploración de Total, Jean François Lassalle, dijo que: “es difícil condenar la represión que está ocurriendo en este momento porque Total no es una autoridad moral o política. Simplemente, esperamos que sea posible encontrar soluciones que respetan los derechos humanos, y que discusiones y negociaciones” sean llevadas a cabo “para que no haya violencia”...En entrevista con radio RMC, el primer ministro en exilio de la oposición Birmanesa, Sein Win, acusó a Total de obtener ganancias, por lo menos de forma indirecta, del trabajo forzado que emplea la junta militar en el gobierno. “Por supuesto que Total dice que no ha usado trabajo forzado. Pero el ejército lo usa, y el ejército protege las operaciones de Total” dijo Sein Win.