México: Empresas privadas nacionales y de EE.UU. se benefician con la violencia relacionada a la "guerra" contra las drogas (La Jornada)

Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

Artículo
27 January 2012

Business are business

Autor(a): Luis Javier Garrido, La Jornada [México]

La llamada "guerra contra el narcotráfico" es...un estupendo negocio para una serie de corporaciones afines a los demócratas estadunidenses, pero también para múltiples hombres de negocios vinculados al gobierno de Felipe Calderón, por lo que desde esa perspectiva, extremar la violencia resulta benéfico para los negocios...En un reciente reportaje, Jorge Carrasco Araizaga da cuenta de cómo tanto las empresas privadas asociadas a la industria militar estadunidense como otras nuevas han obtenido millonarios contratos de Washington para proveer de equipamiento y material bélico y de otro tipo tanto a México como a Estados Unidos [se refiere a Aero, JDS Uniphase, Lockheed Martin]

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Luis Javier Garrido, La Jornada [Mexico] translated by Halszka Czarnocka

The so called "war on drugs" is, in addition to whatever else it is, a terrific business for a number of huge corporations near and dear to American Democrats, as well as for many businessmen linked to the Felipe Calderón Government. From their point of view, extreme violence is good for business...In a recent interview, author Jorge Carrasco Araizaga tells of how private corporations long associated with the U.S. military industry, in addition to some newer ones, have obtained lucrative contracts from Washington to provide military equipment and materiel as well as other products to both Mexico and the United States. [refers to Aero Company, JDS Uniphase, Lockheed Martin]

Lea todo el artículo aquí