México: Pueblo indígena cora protesta por construcción por el gobierno de nueva presa que inundaría territorios sagrados y pondría en riesgo sus derechos étnicos y culturales

Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

No-respuesta
+ English - Ocultar
Artículo
16 February 2014

Coras defienden territorio ante amenaza de Presa Las Cruces [México]

Autor(a): Agustin del Castillo, Milenio Jalisco (México)

…[La] división causada por el último megaproyecto gubernamental: la hidroeléctrica Las Cruces, con el que la Comisión Federal de Electricidad (CFE) pretende represar el Río San Pedro Mezquital en el territorio cora…pone en riesgo hasta 18 puntos marcados por una toponimia vieja y sagrada…[El] poblado está partido por el río y luego por la historia del mestizaje. Ahora los mestizos, con dos generaciones…dan respaldo casi total a una obra que les promete miles de empleos (en su mayor parte temporales), mejor infraestructura, asistencia social y salud…[Pero los] descendientes de los originales…ven en el embalse artificial la destrucción de una parte de su mundo…Tras largas consultas al interior de la sierra, y con sus aliados académicos y de la sociedad civil, las autoridades indígenas decidieron “No” el 7 de abril de 2013…El destino de los pescadores de los esteros de las Marismas Nacionales, río abajo, está de por medio, porque la presa implica la pérdida del equilibrio...[Nosotros invitamos a CFE a responder a este artículo, pero la empresa no respondió]

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Agustin del Castillo, Milenio Jalisco (Mexico)

…The cobbled and dusty streets of this sweltering hamlet reflect the divisions caused by the latest government megaproject: the Las Cruces hydroelectric dam. The project forms part of the Federal Electricity Commission (CFE) plan to dam the San Pedro Mezquital River in the ancestral territory of the Cora indigenous people. The proposal threatens up to 18 sites recognized as ancient and sacred to the indigenous people…Almost all the mestizos (mixed-race) individual…overwhelmingly support the project, which has promised to create thousands of jobs–the majority short-term, better infrastructure, and social and healthcare assistance… “A megaproject like this expropriates a large quantity of land that is part of our ancestral territory, which is in itself very small given all the past invasions. But it is also an attempt to privatize the water. We believe that for our culture to continue we need to decide for ourselves…what we think development should be,” [according to indigenous leaders] [The Business & Human Rights Resource Centre invited CFE to respond; the company did not respond]

Lea todo el artículo aquí