La duda sobre quién dirigía realmente la operación de "reglaje" al padre Marco Arana y a los líderes ambientalistas de Cajamarca la ha despejado un "manual de códigos e indicativos" de la misma empresa Forza que presta seguridad a la Minera Yanacocha [parte de Newmont y Buenaventura]. El documento se titula "Forza S.A. Seguridad privada. Grupo Europa, 1997". Dicho manual ha permitido identificar al personaje denominado "PATO", al que expresamente respondían todos los informes incautados a los espías..."PATO" es el indicativo del gerente de operaciones de la empresa de seguridad Forza, Aldo Schwarz Cossu...[A]ntes de que sacáramos a luz el Operativo El Diablo, Aldo Schwarz [había afirmado:]..."...No sabía que existía esa empresa [C & G]"...También negó conocer a César Cáceres, el promotor de C & G Investigaciones que espió al padre Marco Arana...Pero ahora, el manual de códigos e indicativos de la propia empresa que Gómez-Barrios y Aldo Schwarz dirigen los refuta categóricamente.