Participación de la sociedad civil peruana en la 5ª sesión del Grupo Intergubernamental

Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

 [Excerpt translation from Spanish to English provided by Business & Human Rights Resource Centre]

...In this advocacy agenda, meetings have been held with the Permanent Mission of Peru in Geneva in which Rodolfo Abarca, representative of the Defense Front of Cotabambas, also participates. He shared the situation of criminalization that his and 18 other community members are experiencing for protesting in the conflict of Las Bambas in 2015... Let's remember that in Peru, specifically in the mining corridor of the southern Andes, two large companies are present: the Chinese state-owned company MMG with the Las Bambas mining project in Cotabambas, Apurímac, and on the other hand the Swiss privately owned company Glencore, which has a presence in the Cusco province of Espinar with the Antapaccay mining project... Mining activity in both cases has seriously impacted human rights.  Currently, there are more than 700 people with heavy metals in Espinar, Cusco, as a result of the contamination generated by mining activity in the water. 19 people in Cotabambas, Apurímac have been criminalized and accused of material damages to the company MMG during the social conflict of Las Bambas and have been waiting more than 4 years for their trial to be resolved, which has been postponed up to 6 consecutive times. Added to this is the fear and anguish generated throughout the mining corridor by the constant declarations of a state of emergency that threaten the right to free transit. There are around 72 communities and 142 populated centers that are being affected by the dust, vibrations and noise generated by the more than 250 trucks that pass through the mining corridor.

 

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 简体中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

……在倡导活动中,举行了与秘鲁驻日内瓦大使的会议,科塔班巴斯捍卫前线组织(Defense Front of Cotabambas)的代表Rodolfo Abarca也出席这些会议。他介绍了他和其他18名社区成员因参与2015年拉斯邦巴斯抗议活动而被刑事定罪的情况……请大家不要忘记,在秘鲁,特别是在安第斯山脉南部的矿产走廊地区,有两家大型公司正在作业:在阿普里马克大区(Apurímac)科塔班巴斯省开采拉斯邦巴斯铜矿的中国五矿资源有限公司(MMG)和在库斯科省(Cusco)艾斯皮纳(Espinar)开采安塔帕凯铜矿(Antapaccay)的瑞士嘉能可公司(Glencore)……两个项目的开采活动都对人权产生了严重的负面影响。由于水源受到污染,库斯科省的艾斯皮纳有700多人重金属中毒。在阿普里马克大区的科塔班巴斯省,19人被控在拉斯邦巴斯抗议活动破坏五矿资源有限公司财物,进而被刑事定罪。审判持续了4年多的时间,曾被6次中断。不断地宣布国家进入紧急状态,限制自由通行的权利,更是加剧了矿产走廊地区民众的恐惧和痛苦。约有72个社区和142个人口密集居住区受到250多辆卡车进出矿产走廊产生的扬尘、震动和噪音的影响。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 简体中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

[此中文翻译由企业责任资源中心提供] 

签署请愿信的组织要求总理比森特·塞瓦略斯推动秘鲁在《工商企业与人权公约》获得批准方面发挥作用。联合国日内瓦总部正在讨论该公约。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 繁體中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

簽署請願信的組織要求總理比森特·塞瓦略斯推動秘魯在《工商企業與人權公約》獲得批准方面發揮作用。聯合國日內瓦總部正在討論該公約。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 繁體中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

……在倡導活動中,舉行了與秘魯駐日內瓦大使的會議,科塔班巴斯捍衛前線組織(Defense Front of Cotabambas)的代表Rodolfo Abarca也出席這些會議。他介紹了他和其他18名社區成員因參與2015年拉斯邦巴斯抗議活動而被刑事定罪的情況……請大家不要忘記,在秘魯,特別是在安第斯山脈南部的礦產走廊地區,有兩家大型公司正在作業:在阿普里馬克大區(Apurímac)科塔班巴斯省開採拉斯邦巴斯銅礦的中國五礦資源有限公司(MMG)和在庫斯科省(Cusco)艾斯皮納(Espinar)開採安塔帕凱銅礦(Antapaccay)的瑞士嘉能可公司(Glencore)……兩個項目的開採活動都對人權產生了嚴重的負面影響。由於水源受到污染,庫斯科省的艾斯皮納有700多人重金屬中毒。在阿普里馬克大區的科塔班巴斯省,19人被控在拉斯邦巴斯抗議活動破壞五礦資源有限公司財物,進而被刑事定罪。審判持續了4年多的時間,曾被6次中斷。不斷地宣布國家進入緊急狀態,限制自由通行的權利,更是加劇了礦產走廊地區民眾的恐懼和痛苦。約有72個社區和142個人口密集居住區受到250多輛卡車進出礦產走廊產生的揚塵、震動和噪音的影響。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
21 October 2019

“Tratado Vinculante sobre Empresas y DDHH: situación del corredor minero es visibilizada en sede de las Naciones Unidas en Ginebra”

Autor(a): CooperAcción

…En esta agenda de incidencia se han concretado reuniones con la Misión Permanente de Perú en Ginebra en la que participa también Rodolfo Abarca, representante del Frente de Defensa de Cotabambas quien compartió la situación de criminalización que él y otros 18 comuneros viven por protestar en el conflicto de Las Bambas del 2015…Recordemos que en el Perú, específicamente en el corredor minero del sur andino, están presentes dos grandes empresas que son la empresa estatal china MMG con el proyecto minero Las Bambas en Cotabambas, Apurímac y por otro lado la empresa privada de capitales suizos Glencore que tiene presencia en la provincia cusqueña de Espinar con el proyecto minero Antapaccay…La actividad minera en ambos casos ha cometido graves afectaciones a los derechos humanos. Actualmente hay más de 700 personas con metales pesados en Espinar, Cusco, producto de la contaminación que genera la actividad minera en el agua. 19 personas en Cotabambas, Apurímac han sido criminalizadas y acusadas de daños materiales a la empresa MMG durante el conflicto social de Las Bambas y llevan esperando más de 4 años a que se resuelva su juicio que se viene postergando hasta 6 veces consecutivas. A esto se suma el miedo y angustia que genera en todo el corredor minero las constantes declaratorias de estado de emergencia que atentan contra el derecho al libre tránsito. Son al rededor de 72 comunidades y 142 centros poblados que están siendo afectados por el polvo, vibraciones y ruidos generados por los más de 250 camiones que transitan en el corredor minero.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): CooperAcción

[Excerpt translation from Spanish to English provided by Business & Human Rights Resource Centre]

The organizations that sign this letter ask the premier Vicente Zeballos that Peru to play a role in promoting the approval of the Binding Treaty on Business and Human Rights that is being discussed at the Geneva headquarters of the United Nations.  

Lea todo el artículo aquí

Artículo
14 October 2019

“Organizaciones de DDHH solicitan a premier Zeballos que Perú impulse la aprobación del Tratado Vinculante sobre Empresas y DDHH”

Autor(a): CooperAcción

Las organizaciones que firman esta carta solicitan al premier Vicente Zeballos que el Perú juegue un rol que impulse la aprobación del Tratado Vinculante sobre Empresas y Derechos Humanos que se viene discutiendo en la sede de Ginebra de las Naciones Unidas. Así mismo, plantean la necesidad de una reunión con Zeballos para dar mayor […] Las organizaciones que firman esta carta solicitan al premier Vicente Zeballos que el Perú juegue un rol que impulse la aprobación del Tratado Vinculante sobre Empresas y Derechos Humanos que se viene discutiendo en la sede de Ginebra de las Naciones Unidas.

Lea todo el artículo aquí