Ocultar el mensaje

Bienvenido/a al Centro de Información.

Nuestra misión es trabajar con quienes -desde la sociedad civil, las empresas o los gobiernos- abordan las asimetrías de poder, buscan la remediación por abusos y aseguran la protección de las personas y del planeta.

Tanto las empresas como las comunidades afectadas nos dan las gracias por los recursos y el apoyo que les brindamos, respectivamente.

Ello es únicamente posible por tu apoyo. Por favor, haz tu donación ahora.

Muchas gracias,
Phil Bloomer, Director Ejecutivo

Apóyanos ahora Ocultar el mensaje

Perú: Posturas divergentes en la Mesa de trabajo sobre proyecto de la minera china Las Bambas respecto de la criminalización de líderes comunitarios

Tras el establecimiento de la Mesa de Justicia y Derechos Humanos, para discutir el conflicto de la minera Las Bambas (parte de MMG, parte de China Minmetals), los dirigentes piden se declare una amnistía para aquellas personas que han sido acusadas de diversos delitos, como obstrucción de las vías públicas, por las empresas o las autoridades judiciales. Las empresas dicen que eso no es posible, mientras que la dirigencia insiste en este tema.

Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

Artículo
29 April 2019

“Sociedad de Minería rechaza propuesta de Ley de Amnistía para comuneros de Las Bambas”

Autor(a): Gestión (Perú)

29 de abril de 2019

La propuesta del congresista de la bancada Nuevo Perú Richard Arce de aprobar una Ley de Amnistía para los comuneros de Fuerabamba ha generado el rechazo de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), que la considera un atentado contra el Estado de derecho...“Nadie está por encima de la Ley, la cual es igual para todos. Establecer normas con nombre propio que buscan dar un trato preferente a quienes la han infringido (la ley), sentaría un precedente de consecuencias nefastas para la gobernabilidad del país, más aún cuando vemos una escalada violentista que busca paralizar las unidades mineras y campos petroleros, en perjuicio de todos los peruanos”, dijo el presidente de la SNMPE, Manuel Fumagalli Drago…En esa línea, el gremio expresó su preocupación y rechazo ante posturas que, desde su punto de vista, buscan condicionar la continuidad del diálogo en Fuerabamba a la aprobación de una Ley de Amnistía que deje sin efecto las denuncias contra quienes han participado en actos de violencia.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Gestión (Peru)

[Excerpt translation from Spanish provided by Business and Human Rights Resource Centre]

The proposal by the congressman from the stand of New Peru, Richard Arce, to approve an Amnesty Law for the Fuerabamba community members created the opposition by the National Mining Society, Petroleum and Energy business association (SNMPE), as they considered it as an attempt against the rule of law…”No one is above the law, which is equal for everyone. Establishing norms with a proper name that seek to give a preferring treatment to those who infringe the law, would set a precedent of disastrous consequences for the governance of the country, when we see an upscaling violence seeking to paralyse the mining zones and petroleum camps, harming all Peruvians”, says the president of SNMPE, Manuel Fumagalli Drago…Along that line, the association expressed its concerns and rejection against positions that, from their point of view, seek conditioning the continuation of dialogue in Fuerabamba for the approval of the amnesty Law that leaves without effect the allegations against those that have participated in acts of violence.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 简体中文 - Ocultar

Autor(a): Gestión (秘魯)

国会议员理查德·阿尔克(Richard Arce)提出的赦免Fuerabamba社区成员的议案遭到了秘鲁全国矿业、石油和能源协会(SNMPE)的反对,该协会认为此举有违法治……协会主席曼努埃尔·富马加利·德拉戈(Manuel Fumagalli Drago)表示,“法律面前人人平等。对国家治理而言,巧立名目给违法人员特殊待遇将开创一个灾难性的先例。我们看到升级的暴力事件使矿产和石油开采陷入瘫痪,这损害了所有秘鲁人的利益。”……秘鲁全国矿业、石油和能源协会对此表示关切,并对议案提出反对意见;它指出,把通过特赦法案作为重启对话的前提条件将无法惩罚那些参与暴力事件的人员。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 繁體中文 - Ocultar

Autor(a): Gestión (秘魯)

國會議員理查德·阿爾克(Richard Arce)提出的赦免Fuerabamba社區成員的議案遭到了秘魯全國礦業、石油和能源協會(SNMPE)的反對,該協會認為此舉有違法治……協會主席曼努埃爾·富馬加利·德拉戈(Manuel Fumagalli Drago)表示,“法律面前人人平等。對國家治理而言,巧立名目給違法人員特殊待遇將開創一個災難性的先例。我們看到升級的暴力事件使礦產和石油開採陷入癱瘓,這損害了所有秘魯人的利益。”……秘魯全國礦業、石油和能源協會對此表示關切,並對議案提出反對意見;它指出,把通過特赦法案作為重啟對話的前提條件將無法懲罰那些參與暴力事件的人員。

Lea todo el artículo aquí

Artículo
28 April 2019

“Las Bambas: Rojas reitera que no habrá diálogo si no se aprueba ley de amnistía para 500 comuneros”

Autor(a): Gestión (Perú)

28 de abril de 2019

…El presidente de la comunidad de Fuerabamba, Gregorio Rojas, reiteró que no continuarán con el diálogo con el Gobierno si no se aprueba en el Congreso de la República una ley de amnistía para los 500 comuneros procesados en el sistema de justicia por el bloqueo de vías durante las protestas contra la minera Las Bambas…“Nosotros no podemos conversar o dialogar siendo criminalizados en la provincia de Cotabambas por parte de la empresa MMG Las Bambas, la Policía Nacional y el Poder Judicial”, afirmó Rojas a Canal N…“Acá queremos vivir en paz con la minera y con el Estado. Le hemos dado la confianza otra vez al Estado para que apruebe esta ley de amnistía y nosotros, de acuerdo a eso, empezaremos a dialogar”, agregó.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): Gestión (Peru)

[Excerpt translation from Spanish provided by Business and Human Rights Resource Centre]

…The president of the community of Fuerabamba, Gregorio Rojas, reiterates that there will not be a continuation with the dialogue with the government if the Congress of the Republic does not approve a Law of Amnesty for the 500 community members against the mining company Las Bambas…”We cannot converse or dialogue having been criminalized in the province of Cotabambas by the company MMG Las Bambas, the National Police and the Judiciary”, affirmed Rojas to Canal N…”Here we want to live in peace with the mine and with the State. We have decided to trust the State again if that they can approve this amnesty Law and we, according to that, can begin to communicate”, he added.

Lea todo el artículo aquí

Artículo
25 April 2019

“La Agenda de Derechos Humanos en el Caso Las Bambas”

Autor(a): CooperAcción (Perú)

24 de abril de 2019

Hoy se ha instalado la Mesa de Justicia y Derechos Humanos en la zona de influencia del proyecto Las Bambas [parte de MMG, parte de China Minmetals]. Este tema tiene que ver con varios puntos: la situación de los líderes criminalizados, el apoyo humanitario a los familiares de las víctimas del conflicto y las investigaciones sobre esas muertes…Para entender el tema de la criminalización y lo que está en juego es necesario recordar que la empresa minera Las Bambas y la población de su entorno tienen una relación que en muchos momentos ha devenido en protestas y en el estallido del conflicto…Tenemos entendido que existen procesos desde el 2012 y que hasta la fecha no se han resuelto…En relación al conflicto de setiembre de 2015 hay un proceso judicial y una investigación fiscal.  En la investigación fiscal se encuentran comprendidos los principales dirigentes provinciales que lideraron el proceso de diálogo el año 2016…entre otros delitos por asociación ilícita para delinquir por el solo hecho de pertenecer al Frente de Defensa de los Intereses y por el Desarrollo de Cotabambas…El 2016 hubo un nuevo conflicto al que se le suma el actual. Se presume que frente a esos hechos existen  denuncias. El problema es que no hay un registro o una base de datos en el Ministerio Público de esos casos que permitan afirmar a ciencia cierta cuántas son…

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ English - Ocultar

Autor(a): CooperAcción (Perú)

 

[Excerpt translation from Spanish provided by Business and Human Rights Resource Centre]

Today the Mesa de Justicia y Derechos Humanos (Table for Justice and Human Rights) has been installed in the zone of influence of the project Las Bambas [part of MMG, part of China Minmetals]. This topic has to do with various points: the situation of criminalised leaders, the humanitarian support to the victims’ families due to the conflict and the investigations about those deaths…To understand the topic of criminalisation and what is at stake, it is necessary to remember that the mining company Las Bambas and the population in its surrounding area have a relationship that in many moments has resulted in protests, leading to conflict…We have understood that there are processes that have existed since 2012 and that until now have not been resolved…In relation to the conflict of December 2015 there is a judicial process and a fiscal investigation. The fiscal investigation has included the principal provincial leaders, something that led the dialogue process in 2016…among other crimes they are accused of illicit association for committing protests as they belonged to the Frente de Defensa de los Intereses y por el Desarrollo de Cotabambas (Defence Front of the Interests and Development of Cotabambas)…In 2016 there was a new conflict, adding to the already existent conflicts. It is presumed that based on those facts there are lawsuits. The problem is that there is no registry in a Public Ministry database concerning those cases that could allow determining how many the accused actually are responsible…      

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 简体中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción (秘魯)

[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

正义与人权议事机制(Table for Justice and Human Rights)在受拉斯邦巴斯铜矿项目影响的地区正式建立。该机制将讨论数项议题:被刑事定罪的社区领袖的现状,如何为受冲突影响的受害者家庭提供人道主义援助,对村民死亡事件进行调查……对刑事定罪及其影响的了解需要有相关的背景信息,拉斯邦巴斯矿业公司和附近居民的关系在很多情况下引发了抗议活动,续而升级为冲突……我们知道自2012年以来,该地区就有调解程序,但问题直到现在都没有得到解决……2015年12月的冲突事件引发了一起诉讼和财务状况调查。财务状况调查得出的结论是,参与2016年对话的主要的省级领导……在其他罪行外,还被控为抗议活动进行非法勾结,他们属于捍卫科塔班巴斯省利益和发展前线组织(Defence Front of the Interests and Development of Cotabambas)的成员……2016年,矿区又爆发了新一轮的冲突。在这样的背景下,他们受到起诉。问题是,政府部门没有把这些案件录入数据库,无法判断被控人员中有多少人应承担责任……

Lea todo el artículo aquí

Artículo
+ 繁體中文 - Ocultar

Autor(a): CooperAcción (秘魯)

[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

正義與人權議事機制(Table for Justice and Human Rights)在受拉斯邦巴斯銅礦項目影響的地區正式建立。該機制將討論數項議題:被刑事定罪的社區領袖的現狀,如何為受衝突影響的受害者家庭提供人道主義援助,對村民死亡事件進行調查……對刑事定罪及其影響的了解需要有相關的背景信息,拉斯邦巴斯礦業公司和附近居民的關係在很多情況下引發了抗議活動,續而升級為衝突……我們知道自2012年以來,該地區就有調解程序,但問題直到現在都沒有得到解決……2015年12月的衝突事件引發了一起訴訟和財務狀況調查。財務狀況調查得出的結論是,參與2016年對話的主要的省級領導……在其他罪行外,還被控為抗議活動進行非法勾結,他們屬於捍衛科塔班巴斯省利益和發展前線組織(Defence Front of the Interests and Development of Cotabambas)的成員……2016年,礦區又爆發了新一輪的衝突。在這樣的背景下,他們受到起訴。問題是,政府部門沒有把這些案件錄入數據庫,無法判斷被控人員中有多少人應承擔責任……

Lea todo el artículo aquí