Perfil de las demandas judiciales contra Hudbay por actividades en Guatemala

For an English-language version of this case profile, please click here.

См. версию дела на русском здесь.

Hudbay_nickel_mine_Guatemala_credit_mining_injustice_solidarity_networkEl 28 de marzo de 2011, un grupo de 11 mujeres guatemaltecas presentaron una demanda ante la Corte Suprema de Ontario, Canadá, en contra de Hudbay Minerals y su subsidiaria HMI Nickel Inc. Las mujeres alegaban que estas compañías fueron cómplices de las violaciones colectivas que ellas sufrieron a manos del personal de seguridad de las empresas demandadas. Denunciaron que las violaciones ocurrieron en enero de 2007 durante los desahucios forzados de miembros de la comunidad Maya Q’eqchi’ que vive en El Estor. El proyecto minero de níquel de las empresas (Proyecto Fénix) se localiza en El Estor, donde miembros de esta comunidad han cuestionado la legitimidad de la concesión minera otorgada para realizar el Proyecto Fénix. Hudbay Minerals dice que se defenderá activamente en contra de las denuncias de violaciones..

Las demandantes hacen parte de la comunidad Maya Q’eqchi’ residente en El Estor. La mayoría de personas de la comunidad nunca ha aceptado la legitimidad de la concesión minera y los derechos territoriales otorgados por el gobierno de Guatemala para realizar el Proyecto Fénix. Las demandantes argumentan que la concesión se encuentra en sus territorios ancestrales y que estos se le otorgaron a Hudbay sin haber consultado de manera adecuada a la comunidad Q’eqchi’, quien ha protestado por el desarrollo del proyecto y se ha opuesto al desplazamiento y reubicación de sus hogares y comunidad.

Adicionalmente a la demanda presentada en 2011 en contra de Hudbay Minerals, se presentó otra demanda en septiembre de 2010 por la viuda de un líder de la comunidad Q’eqchi, Ich Chamán, quien fuera brutalmente golpeado e impactado con arma de fuego en 2009, durante una protesta contra la mina Fénix. Su viuda, Angelina Choc, reclama que los guardias de seguridad del Proyecto Fénix golpearon violentamente a Chamán, quien no estaba armado, le dispararon y lo mataron. (La señora Choc también hace parte del grupo de demandantes de 2011 mencionado arriba). La demandante alega que Hudbay Minerals no tomó las precauciones adecuadas para asegurar que su personal de seguridad no perpetrara abusos en contra de los derechos humanos.

En diciembre de 2011, se presentó otra demanda en contra de Hudbay Minerals en Canadá por parte de un sobreviviente del incidente a tiros en el Proyecto Fénix. El demandante, quien quedó parapléjico, alega que en septiembre de 2009, el jefe de seguridad del Proyecto Fénix de Hudbay le disparó a corta distancia, en un ataque no provocado.

Los tres procesos  están en curso. En febrero de 2013, HudBay retiró su oposición a que se estudiaran los casos en un tribunal de Canadá. El 22 de julio del 2013, la Corte Superior de Ontario emitió un fallo permitiendo que los casos procedan a la fase de juicio.

- "Tribunal canadiense inica juicio contra minera Hudbay", Siglo21, 5 marzo 2013
- "Demandante de Hudbay dice que es difícil que en Guatemala se haga justicia", EFE, 4 marzo 2013
- "Lawyer touts 'breakthrough' in Hudbay lawsuit", Jeff Gray, Globe & Mail, 25, Feb 2013
- "Indígenas Q’eqchi’s demandaron a minera canadiense Hudbay Minerals", CERIGUA, 4 diciembre 2012
- "Shooting Victim Announces Third Human Rights Lawsuit Against Hudbay Minerals", Klippensteins Barristers & Solicitors, Rights Action, 7 Dec 2011
- “Hudbay defends against allegations in gang rape lawsuit”, Canadian Press, 29 Mar 2011
- “Hudbay faces fresh $55m lawsuit from Guatemalan group”, Mining Weekly, 29 Mar 2011
- “Guatemalan widow's lawsuit against Hudbay could be precedent setting”, Matthew Hill, Mining Weekly, 18 Feb 2011
- “Widow files $12M suit against mining company”, CBC News, 2 Dec 2010

- Hudbay: [PDF] Hudbay Responds to Allegations in Statement of Claim, 29 Mar 2011
- Hudbay: The facts: Hudbay's former operations in Guatemala 
- Klippensteins, Barriesters & Solicitors [plaintiffs’ counsel]:
Mayan women victims of gang rapes announce lawsuit against Canadian mining company Hudbay Minerals, 28 Mar 2011
Choc v. Hudbay Minerals Inc. & Caal v. Hudbay Minerals Inc. [includes links to legal documents filed by plaintiffs]

- [PDF] Caal v Hudbay Minerals Inc. and HMI Nickel Inc. - Statement of Claim, 28 Mar 2011 [filed in Ontario Superior Court of Justice]
- [PDF] Choc v Hudbay Minerals Inc., HMI Nickel Inc. and Compania Guatemalteca de Niquel S.A., 24 Sep 2010 [filed in Ontario Superior Court of Justice]


Obtenga fuente RSS de estos resultados

Todos los componentes de esta historia

+ English - Ocultar

Autor(a): Ashifa Kassam, Guardian (UK)

" Guatemalan women take on Canada's mining giants over 'horrific human rights abuses' ", 13 Dec 2017

 ...The 11 women say they were raped repeatedly by the armed men...The women link the violence to the nearby Fenix mine...and the Guatemalan subsidiary that was overseeing its operations...[and] controlled by Vancouver-based Skye Resources. In 2008, Skye was acquired by Toronto’s Hudbay Minerals... 

...A team of Toronto lawyers [filed] civil lawsuits that argue that the Canadian parent company, later acquired by Hudbay, was negligent when it came to monitoring the actions of its Guatemalan subsidiary.

...[I]n 2013...a court in Ontario dismissed an application by Hudbay to throw out the case. The decision marked the first time in Canada that foreign claimants had been granted access to the courts in order to pursue Canadian companies for alleged human rights abuses abroad.

...The Guatemalan women last month travelled to Toronto for the case’s discovery phase, fielding hours of questions from lawyers for the company.

...Hudbay has disputed the allegations...

...The lawsuits against Hudbay are unlikely to reach court for years...But they have already paved the way for similar cases, including a legal challenge that links a Vancouver-based company to allegations of modern slavery.

Lea todo el artículo aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): Colin Perkel, Canadian Press

"Ex-Hudbay Minerals' security guard to be retried for murder in Guatemala", 15 Sep 2017

A former security guard for a Canadian-owned mining company accused of killing an Indigenous activist and leaving another paralyzed will have to face a new murder trial, an appeal court in Guatemala has ruled.

The ruling against Mynor Padilla, who was initially acquitted of murder and aggravated assault in April, comes amid an ongoing landmark lawsuit against Toronto-based Hudbay Minerals in Canada.

Padilla was charged in the 2009 death of Adolfo Ich and in the shooting of German Chub, who was left paralyzed at a Hudbay-owned mine…

Hudbay Minerals spokesman Scott Brubacher said Friday the guilty verdict appeared to have been reversed on procedural grounds, but the appeal court refused a prosecution request to substitute a guilty verdict.

The company has previously expressed its belief that Padilla was innocent. It has also insisted it was being falsely accused of displaying a pattern of human-rights and environmental abuses, and the claims against it were without merit…

Lea todo el artículo aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): Elodie Aba, Business & Human Rights Resource Centre

[I]nequality in access to information reinforces the existing imbalance of power between victims and companies, denying to victims information required to file a case or prove their claims. ..[G]ranting access to evidence can rectify the imbalance...[C]ourts should ease access to information wherever a company holds it, following the examples of courts and laws in the US, Canada, and Netherlands. Information sharing and international collaboration between courts is beneficial for all stakeholders because it facilitates resolution of disputes...[In addition,] [s]tronger legislation similar to the US [Foreign Legal Assistance] Statute...would go a long way...

[refers to Chevron, Hudbay Minerals, Shell]

Lea todo el artículo aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): Marketwired

A Guatemalan court today acquitted Mynor Padilla of murdering Guatemalan community leader and indigenous activist Adolfo Ich in 2009, when Padilla was the head of security for a large mine in Guatemala then owned by Canadian company Hudbay Minerals.  Padilla was also acquitted of the point blank shooting of another community member German Chub...Ich's wife and others are pursuing a lawsuit against Hudbay Minerals in Canada regarding these incidents..."The Guatemalan legal system is corrupt and seeking justice there is, sadly, hopeless...That's precisely why Angelica's and German's best hope for justice against Hudbay has always been in Canadian courts."  In addition to the acquittal, the Guatemalan judge went much farther into unexpected territory by asking for the extreme step that criminal charges be brought against most of those involved in the prosecution of Mynor Padilla...The "not guilty" verdict comes despite damning eyewitness testimony of the murder, and ballistic and forensic evidence...The acquittal of Mynor Padilla has raised fears that the victims and their families may be subject to acts of retaliation and violence for their role in pursuing justice...A Canadian court issued a landmark decision in 2013 allowing the case to proceed against Hudbay in Ontario...

Lea todo el artículo aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): James Rodríguez,

“Short Documentary: Choc vs. HudBay”, 6 Apr 17

…Former Guatemalan Army colonel and head of security at the Guatemalan Nickel Company (CGN) [part of Hudbay Minerals] Mynor Padilla is absolved of the murder of Q'eqchi' Mayan anti-mining leader and land rights activist Adolfo Ich Chaman and serious injuries to German Chub Choc (among others). Filmed during the commemorations for the 7th anniversary of Adolfo Ich's murder in September 2016 and featuring Angelica Choc, widow of Ich Chaman…

Lea todo el artículo aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): Grahame Russell, teleSUR

 “Are Guatemalan Kaibiles Hired Guns for Canadian Mining?”, 6 Feb 17

…During the country's 36-year civil war and genocide, the U.S.-trained Kaibil special forces committed some of the very worst atrocities and war crimes…A new criminal investigation in Guatemala is investigating whether the country's army and Kaibil special forces worked with Hudbay Minerals and CGN (Guatemalan Nickel Company, then owned by Hudbay) private security guards to mount a military intelligence and population control operation, before, during and after the day (September 27, 2009) of repression against local Mayan Qeqchi communities that resulted in the assassination of Adolfo Ich, the shooting-paralyzing of German Chub, and the wounding of various other community members...The families of Angelica Choc (widow of Adolfo Ich) and German Chub (shot and left paralyzed the day Adolfo Ich was killed) fear they may suffer further repercussions due to their courageous role in this trial…[Mentions Tahoe Resources]

Lea todo el artículo aquí

+ 繁體中文 - Ocultar

Autor(a): Gwynne Skinner, Robert McCorquodale, Olivier De Schutter & Andie Lambe

"第三大支柱: 讓跨國公司侵犯人權行為的受害者獲得司法救濟", 2013年2月


Lea todo el artículo aquí

+ 简体中文 - Ocultar

Autor(a): Gwynne Skinner, Robert McCorquodale, Olivier De Schutter & Andie Lambe

"第三大支柱: 让跨国公司侵犯人权行为的受害者获得司法救济", 2013年2月


Lea todo el artículo aquí

Descargue todo el documento aquí

+ English - Ocultar

Autor(a): Nelson Bennett, Business Vancouver (Canada)

"Wave of foreign lawsuits against local miners hits Canadian courts", 19 Apr 2016

In the coming months, the [British Columbia] BC Supreme Court is expected to decide whether a civil claim against a B.C. company with a mine in Eritrea can be heard in Canada. Three former Eritrean mine workers claim Nevsun Resources Ltd...was complicit in the Eritrean government’s use of conscripted labour and other human rights abuses at the company’s Bisha mine...The Nevsun claim is one of three that have been launched against Canadian mining companies since are part of a recent trend of Canadian mining companies operating abroad being taken to court in Canada by litigants who claim they cannot get justice in their own countries...According to...[Canadian Centre for International Justice] CCIJ, Canadian mining companies have operated for too many years with impunity in countries with lax environmental and human rights standards...The recent claims...have prompted renewed calls from Liberal MP John McKay for a Canadian ombudsperson that would investigate complaints about Canadian extraction companies operating abroad.....



Lea todo el artículo aquí

+ Français - Ocultar

Autor(a): Observatoire des multinationales (France)

« Des victimes guatemaltèques veulent mettre fin à l'impunité des multinationales minières basées au Canada », 19 avril 2016

Depuis des années, le Canada fait figure de bastion et de refuge pour les multinationales minières et pétrolières, en leur offrant des conditions fiscales et juridiques particulièrement avantageuses, qui leur garantissaient en particulier leur impunité quant aux violations des droits humains dont se rendraient coupables leurs filiales. Selon le New York Times, une procédure judiciaire initiée au Canada par un groupe de femmes guatemaltèques victimes des agissements d’une filiale de l’entreprise minière Hudbay pourrait changer la donne…

Mme Caal [l’une des victimes violées et chassées de chez elles par des groupes armés agissant sur les ordres d’une firme minière] [selon une plainte judiciaire] s’est tournée vers les tribunaux, non pas au Guatemala…[mais au Canada]…

[Sa plainte] de même que deux autres plaintes parallèles pour négligence déposées contre Hudbay, ont déjà franchi plusieurs étapes judiciaires importantes. Ce qui laisse à penser que les firmes basées au Canada pourraient faire face à l’avenir à un examen plus approfondi de leurs opérations à l’étranger. En juin dernier, un juge a ordonné à Hudbay de rendre public ce qui pourrait représenter selon les avocats de Mme Caal des milliers de pages de documents internes. L’entreprise, qui n’était pas propriétaire de la mine au moment des faits, nie toute faute…

Lea todo el artículo aquí