France : La justice ordonne la poursuite de l’enquête accusant Amesys de «complicité de torture» sous le régime de Kadhafi

Souscrire au flux RSS de cette rubrique

Tous les éléments de cette histoire

Article
15 January 2013

Affaire Amesys : la Chambre de l’instruction donne son feu vert à la poursuite de l’instruction [France]

Auteur: Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) & Ligue des droits de l'Homme (LDH)

La FIDH et la LDH se félicitent de la décision rendue ce jour par la Chambre de l’instruction de la Cour d’appel de Paris qui permet la poursuite de l’instruction ouverte en mai 2012. [En octobre 2011, ces deux ONG avaient porté plainte contre]…Amesys pour complicité de torture à travers la fourniture d’un matériel de surveillance au régime de Khadafi, lui permettant de parfaire les moyens de répression à l’encontre de ses opposants et de la population dans son ensemble…Le 10 janvier 2013…5 victimes libyennes se sont constituées parties civiles [et] souhaitent… expliquer les conditions dans lesquelles elles ont été identifiées, arrêtées et torturées par les services de renseignement libyens.

🚫Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: AFP

Five Libyans tortured under Moamer Kadhafi have filed legal complaints against a French technology firm that provided his regime with surveillance equipment…An appeals court has meanwhile given the green light to a judicial probe into accusations of complicity against Amesys, said…International Federation for Human Rights (FIDH). The court rejected a request from prosecutors to drop the probe, opened in May following complaints from FIDH and the Human Rights League (LDH). The groups accuse Amesys, a subsidiary of …Bull, of providing Kadhafi's regime with a communications monitoring system used to target opponents, who were subsequently detained and tortured…The company has admitted it supplied Kadhafi's regime with "analysis equipment," but noted the deal was made only after Libya had improved ties with the West and that it did not operate any surveillance.

Tout lire

Article
15 January 2013

Libye de Kadhafi: un juge français va enquêter sur le rôle d'Amesys

Auteur: AFP

Un juge d'instruction va pouvoir enquêter pour déterminer si la société Amesys…s'est rendue complice de torture en Libye en fournissant un matériel de surveillance de communications en 2007 au régime de l'ex-dirigeant libyen Mouammar Kadhafi.…[L]ors de la libération de Tripoli...des manuels rédigés en anglais portant le logo d'Amesys… et des retranscriptions de conversations privées sur internet [avaient été découverts]…[L]a FIDH et la LDH avaient déposé en octobre 2011 une plainte pour complicité de torture visant Amesys… [E]n septembre 2011 Amesys avait "très fermement" contesté [cette]accusation… [et] a indiqué mardi…qu'elle ne ferait pas de commentaires…Parallèlement, cinq victimes libyennes se sont constituées parties civiles…dans cette enquête …"Elles avaient été arrêtées et torturées par le régime en place et leur arrestation était directement liée à leur surveillance par le système livré par Amesys", a dit [l’avocat de la FIDH].

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) & Ligue des droits de l'Homme (LDH)

FIDH and LDH welcome the decision issued on January 15 by the Paris Court of Appeal to allow the judicial investigation, started in May 2012, to proceed.[In October 2011, these two NGOs had filed a complaint alleging that]…Amesys was complicit in acts of torture by supplying surveillance equipment to the Gaddafi regime, thereby allowing it to perfect the means of repression against its opponents and the population as a whole…On January 10, 2013…five Libyan victims…were admitted as civil parties in the judicial investigation. [They] wish to explain the conditions under which they were identified, arrested and tortured by the Libyan information services.

🚫Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Compiled by Business & Human Rights Resource Centre

[Business & Human Rights Resource Centre invited Ahava, Groupe Forrest Intl, Vale to respond. Groupe Forrest & Vale responses provided. Ahava did not respond] In March 2014, the International Federation for Human Rights (FIDH) issued a briefing paper titled "Business and Human Rights: Enhancing Standards and Ensuring Redress". In the briefing paper FIDH calls on the international community to take urgent steps at national, regional and international levels to ensure effective redress mechanisms are available for corporate-related human rights abuses.

🚫Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Nadia Bernaz (Middlesex University), Rights as Usual

[A]t the 9 Bedford Row International Conference on “Human Rights in Post-Revolution States”... [m]y talk was on “Corporate Accountability for Human Rights Violations in Countries in Transition”. The area of corporate accountability and transitional justice is relatively under explored...I...present[ed] a selection of cases...to highlight the type of issues that are likely to arise when trying to hold corporations, or business people, accountable for human rights violations in countries that have transitioned from conflict to peace, or from authoritarian rule to democracy...Post World War II trials against industrialists and bankers in US zone of occupation in Germany; The South African Truth and Reconciliation Commission’s findings on business...; The Apartheid cases before US federal courts...; The Van Anraat case in the Netherlands; The ongoing Amesys and Qosmos cases in France...[W]here to draw the line between making profit by doing business with a criminal regime, and being criminally or civilly liable?..[U]nfortunately these cases provide no definite answers.

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: FIDH

...On April 4th 2014, FIDH is convening a open-dialogue session in Brussels (Room A, University Foundation, 11 rue d'Egmont). This meeting will bring together known experts, NGOs and stakeholders working on ICT companies regulation and accountability issues as well as representatives of the EU, with a view to trigger a debate on the necessity to regulate the activities of communication surveillance companies. This meeting will also mark the official launch of the CAUSE coalition (Coalition Against the Unlawful Surveillance Exports). CAUSE is an international initiative led by key international and national civil society groups which main goal is to ensure that transfers of commercial surveillance technology do not contribute to human rights abuses or internal repression...[refers to Amesys]

🚫Tout lire

Article
11 April 2014

Ventes d'outils de surveillance à la Syrie : Qosmos visé par une enquête

Auteur: Xavier Berne, Next INpact (France)

[D]eux associations soutenaient que [Qosmos] avait « été, à plusieurs reprises…mise en cause pour avoir contribué à fournir au régime syrien le matériel de surveillance électronique nécessaire à la répression de la contestation qui a lieu en Syrie depuis mars 2011 »…[L]a FIDH et la LDH viennent d’annoncer que le Parquet avait finalement décidé d’ouvrir une information judiciaire pour « complicité d’actes de torture » en Syrie…Ces magistrats auront donc la charge de mener une enquête approfondie...ce qui permettra de mieux évaluer quelles ont été les responsabilités de Qosmos, ou décharger l'entreprise de toute mise en cause…Au travers d’un communiqué publié samedi dernier, la société a réagi à l’ouverture de cette information judiciaire en affirmant qu’elle « continuera à collaborer pleinement avec les autorités judiciaires françaises…»…« Nous tenons à démentir fermement…les accusations fausses et calomnieuses…[N]ous réaffirmons qu’aucun de nos équipements ou logiciels n’a été opérationnel en Syrie. »…[Fait aussi référence à Amesys (filiale de Bull)]

🚫Tout lire

Article
12 April 2014

Un système de surveillance est-il une arme ?

Auteur: Xavier de la Porte, in Le Monde Blogs (France)

En 2007…Amesys, filiale de Bull…signe un contrat avec le gouvernement du colonel Kadhafi [et]…vend à la Libye…un programme du nom de Eagle…Quand en 2011, est révélée cette opération,…Amesys oppose plusieurs arguments…ce que nous vendons avec Eagle c’est une technologie de lutte contre le terrorisme, si l’acheteur décide d’en faire autre chose, ça n’est pas notre problème…[L]a police secrète libyenne s’est manifestement servie de Eagle pour surveiller les opposants…[C]ertaines personnes surveillées avaient été convoquées et torturées…En mai 2010…la Fédération internationale des Droits de l’homme…dépose plainte contre Amesys pour complicité de torture. Un autre biais donc. Une information judiciaire a été ouverte…[La] Coalition contre l’exportation illégale de technologie de surveillance…[a pour] but est de pousser à une réglementation internationale sur la vente de ces technologies, réglementation reposant sur l’assurance que ce matériel ne servirait à rien qui puisse contrevenir aux droits de l’homme…

Tout lire