Réponse du Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec (CIIT) au rapport Défendre les droits & réaliser des économies justes
(Cette réponse a été envoyée à BHRRC en espagnol et a été traduite à l'aide de DeepL.)
... Ceci étant dit, la préoccupation de cet organisme est clairement exprimée, dans le sens où la réalisation de son objectif est toujours liée au respect des droits de l'homme, en vous faisant savoir qu'en ce qui concerne les faits mentionnés dans votre lettre, cet organisme a déployé des efforts considérables en termes de croissance économique, productive et culturelle, pour répondre aux demandes des communautés installées dans l'isthme de Tehuantepec et dans sa zone d'influence...
Au cours du processus de consultation autochtone, un travail a été effectué pour organiser et classer ce qui a été enregistré dans chacun des procès-verbaux des assemblées de consultation. Le processus a consisté en 21 assemblées tenues dans 12 villages indigènes et afro-mexicains de la région de l'isthme de Tehuantepec, et en 7 lieux où se sont tenues des assemblées consultatives communautaires...
D'après ce qui a été rapporté ci-dessus, on peut clairement et précisément observer les efforts que cet organisme public décentralisé a faits en termes d'attention aux droits de l'homme dans les domaines susmentionnés ; cependant, il regrette profondément que ce centre d'information dispose de quelques données relatives au harcèlement judiciaire, aux homicides, à l'intimidation, aux menaces et à la violence physique. Cependant, parmi tous les cas mentionnés, cet organisme ne dispose que d'un seul cas documenté...
Les efforts du Corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec reflètent un engagement à respecter les cultures et les traditions de l'isthme, en donnant la priorité aux consultations communautaires et à l'installation de tables de dialogue pour garantir que les projets sont développés en harmonie avec les aspirations et les besoins des peuples d'origine. Grâce à ces actions, le gouvernement mexicain a réalisé ces dernières années des progrès significatifs dans la mise en œuvre de schémas de dialogue direct avec les communautés. La participation des citoyens a été déterminante pour la consolidation d'un modèle de démocratie inclusive, démontrant que le renforcement des canaux de communication dans les territoires est essentiel pour identifier les zones présentant le plus grand potentiel de transformation sociale. Il est rappelé que cet organisme s'est engagé à respecter les droits de l'homme, tels qu'ils découlent des traités internationaux et de la législation nationale, et qu'il est clair qu'en vertu du principe de publicité et de transparence maximales, nous serons toujours prêts à fournir les informations qui sont à notre portée...