...Un des personnages les plus importants de l’industrie du ski en Amérique du Nord, Rob Katz, a...publié une lettre...Rob Katz est le premier exploitant de domaines skiables d’Amérique du Nord, le patron de Vail Resorts...En voici la traduction en français...Bien que notre objectif actuel en tant qu’entreprise soit de se remettre des impacts difficiles de COVID-19, il est toujours essentiel d’être conscient et de reconnaître ce qui se passe autour de nous. Les personnes de couleur ont été les plus durement touchées par cette pandémie tout en continuant à lutter contre les effets très réels du racisme dans leur vie quotidienne...je suis...confronté au fait que notre entreprise et notre sport sont extrêmement blancs, avec une représentation incroyablement faible de personnes de couleur...je dois également faire face au fait que je n’ai pas fait assez pour faire avancer le sujet...Nous serions une entreprise plus forte et une meilleure industrie avec des points de vue plus diversifiés. Notre sport serait plus résilient avec un engagement plus large...Peut-être, en tant que groupe de skieurs et de riders assez soudés et passionnés, que notre communauté comporte des préjugés implicites. Ce ne serait pas exagéré de nous appeler une bande...Si nous voulons véritablement lutter contre les inégalités raciales, commençons par parler du rôle que nous y jouons. Pas seulement faire des déclarations sur la façon dont les autres peuvent s’améliorer...