Le Conseil des droits de l'homme a tenu, cet après-midi, un débat interactif avec [le détenteur du mandat chargé] des questions relatives...aux droits de l'homme et les sociétés transnationales... M. John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général sur la question...a relevé...un passage trop lent vers l'incrimination directe de sociétés commerciales en vertu des instruments des droits de l'homme, une situation qui engendre des lacunes dans la protection des victimes... Il a...déploré que [les] initiatives [volontaires des sociétés] n'aient pas été engagées en ce qui concerne les entreprises publiques, qui deviennent des acteurs importants à l'échelle mondiale. [avec remarques des pays suivants pour John Ruggie : Argentine, Indonésie, Norvège, Royaume-Uni, Suisse, Pakistan, Brésil, Bangladesh, France, Belgique, Etats-Unis, Cuba]