Procès contre Volkswagen (dictature militaire au Brésil)

Volkswagen. Credit: Reuters En septembre 2015, un procès en action civile a été intenté au Brésil contre Volkswagen. Des allégations étaient faites selon lesquelles l'entreprise a collaboré avec la dictature militaire au pouvoir au Brésil de 1964 à 1985 et que les anciens employés étaient inscrits sur une liste noire et torturés.     

 

 

 

Souscrire au flux RSS de cette rubrique

Tous les éléments de cette histoire

Article
+ Deutsch - Cacher

Auteur: Volkswagen

"Volkswagen arbeitet seine Vergangenheit in Brasilien auf", 14 Dez 2017

Volkswagen präsentierte heute die Ergebnisse der von Prof. Dr. Christopher Kopper von der Universität Bielefeld, Deutschland, durchgeführten Studie über die Zeit des brasilianischen Militärregimes. Der renommierte Historiker wurde 2016 vom Vorstand des Volkswagen Konzerns beauftragt, die Rolle des Unternehmens im Zeitraum von 1964 bis 1985 zu untersuchen. Volkswagen ist damit der erste Autohersteller in Brasilien, der seine Geschichte während dieser Zeit aufarbeitet...

Vor dem Hintergrund der wissenschaftlich ausgewerteten Quellen kommt Professor Kopper zum Ergebnis, dass „eine Zusammenarbeit zwischen einzelnen Mitgliedern des Werkschutzes von Volkswagen do Brasil und der Politischen Polizei (DOPS) des früheren Militärregimes stattgefunden hat. Aber es konnten jedoch keine klaren Beweise gefunden werden, dass die Zusammenarbeit auf einem institutionellen Handeln seitens des Unternehmens basiert.“...

Als Zeichen der moralischen Anerkennung der Geschehnisse und als Signal zur weiteren Stärkung der Menschenrechte wird auf dem Betriebsgelände in São Bernardo do Campo eine Gedenktafel für die Opfer des Militärregimes enthüllt. Eine langfristige Maßnahme zur Stärkung der brasilianischen Demokratie ist zudem der Beginn von Kooperationen mit Menschenrechtsorganisationen.

Tout lire

Télécharger le document

Article
+ Português - Cacher

Auteur: Jean-Philip Struck, Carta Capital/Deutsche Welle (Brazil/Germany)

"Relatório da Volkswagen não satisfaz vítimas da Ditadura no Brasil-Ex-operários boicotam divulgação de estudo encomendado por montadora, que aponta colaboração, mas conclui que comportamento não era institucional", 16 de dezembro de 2017

A Volkswagen divulgou...[em 14 de dezembro]...relatório que detalha a colaboração da filial brasileira da empresa com o aparato repressivo do regime militar, que governou o país de 1964 a 1985...[e]...que a montadora foi "irrestritamente leal" aos militares e que seu próprio aparato de segurança patrimonial facilitou a identificação e prisão de funcionários "subversivos"...[T]ambém demitiu trabalhadores envolvidos com sindicatos e alimentou e compartilhou com outras empresas "listas negras" com nomes de funcionários...[N]ão foram encontradas provas de uma colaboração institucionalizada da montadora com a repressão estatal...A Comissão Nacional da Verdade (CNV) também já havia descrito em 2014 vários dos episódios de repressão relatados no documento...[O]...presidente do grupo no Brasil, Pablo Di Si, ressaltou que foi a primeira vez que uma montadora no país examinou sua história durante o regime. "Lamentamos profundamente os episódios que possam ter ocorrido naquele momento histórico em desacordo com os valores da empresa", disse. A companhia também descerrou na fábrica uma placa com uma homenagem genérica "a todas as vítimas da ditadura militar" e anunciou parcerias com ONGs...O episódio sinalizou que ex-trabalhadores perseguidos e a montadora ainda estão longe de...reconciliação...Um dos insatisfeitos é o ferramenteiro e ex-militante do Partido Comunista Brasileiro Lúcio Bellentani, de 73 anos,...torturado em 1972 por agentes do Departamento de Ordem Política e Social (Dops) em uma sala da fábrica da Volkswagen em São Bernardo do Campo (SP) – sob o olhar de seguranças da empresa...[:]..."O relatório é fraco, tem pouca documentação. Não acredito que a empresa tenha aberto todos os seus arquivos para o historiador. O documento não vai além daquilo que já tinham aparecido na perícia do Ministério Público Federal (MPF), que, aliás, era mais contundente"...O procurador do MPF Pedro Machado,...responsável pelo inquérito aberto em 2015,...indica que a divulgação não encerra o assunto e que a empresa deveria se empenhar mais em chegar a um acordo negociado...[A]pesar...[da]...imprensa publicar notícias de que a Volkswagen está negociando compensações, nenhuma proposta foi apresentada pela empresa ao MPF...[E]...pretende...juntar o relatório ao inquérito...

Tout lire

Article
+ Português - Cacher

Auteur: Deutsche Welle (Germany)

"Como a Volks cooperou com a ditadura brasileira-Imprensa alemã obtém acesso exclusivo à investigação sobre o envolvimento da montadora com o regime: cooperação era maior do que se pensava e teria tido o conhecimento da chefia da companhia em Wolfsburg.", 24 de julho de 2017

...[F]orça-tarefa investigativa formada pelo jornal Süddeutsche Zeitung e as emissoras estatais NDR e SWR obteve acesso exclusivo à investigação externa, ordenada pela...Volkswagen, sobre o papel de sua filial brasileira na ditadura militar (1964-1985)...Análise extensa de documentações mostrou quão participativo foi o papel da Volkswagen do Brasil e sugere que a sede em Wolfsburg tomou conhecimento disso - o mais tardar em 1979..."Operários eram presos na planta da fábrica e, em seguida, torturados: a colaboração da Volkswagen com a ditadura militar brasileira foi, aparentemente, mais ativa do que antes presumido", escreveu o Süddeutsche Zeitung...[E]x-funcionários da Volkswagen do Brasil...– muitos confirmaram que foram detidos na fábrica em 1972...[F]aziam parte de um grupo oposicionista e distribuíram folhetos do Partido Comunista e organizavam reuniões sindicais...[A]...filial brasileira espionou seus trabalhadores e suas ideias políticas, e os dados acabaram em "listas negras" em mãos do Dops. As vítimas lembraram como foram torturadas durante meses, após terem se unido a grupos opositores...Em 2016, a montadora alemã nomeou para uma investigação sobre seu passado o historiador Christopher Kopper...Segundo ele, a montadora "permitiu as detenções" e pode ser que, ao compartilhar informações com a polícia, "contribuísse para elas". Ele sugeriu que a montadora alemã peça desculpas aos ex-funcionários afetados pela conduta...A sede da montadora se negou a comentar...e reiterou ter encarregado...Kooper de investigar e apresentar...parecer...Há quase dois anos foi aberta em São Paulo...investigação sobre a Volkswagen do Brasil para determinar a responsabilidade da empresa na violação dos direitos humanos durante a ditadura de 1964 a 1985...[A]...Comissão Nacional da Verdade...constatou que alguns galpões que a empresa tinha...foram cedidos aos militares, que os usaram como centros de detenção e tortura...[A]...multinacional alemã doou ao regime militar cerca de 200 veículos, depois usados pelos serviços de repressão.

Tout lire

Article
+ Português - Cacher

Auteur: Clarissa Neher, BBC Brasil (UK/Brazil)

“Volkswagen nomeia historiador para apurar denúncias de tortura na ditadura brasileira A Volkswagen contratou um especialista alemão para examinar se ela permitiu a prisão e tortura de funcionários no Brasil durante a ditadura militar”, 3 novembro 2016

O professor Christopher Kopper, da Universidade de Bielefeld, vai pesquisar denúncias de que a montadora alemã colaborou com o governo militar brasileiro...A]firmou que terá...independência para investigar..."É importante checar novamente as críticas da comissão à Volkswagen,...não se trata somente dos casos de repressão política que se tornaram públicos, mas também se a empresa...lucrou com a ditadura"...O relatório revelou torturas cometidas em uma das fábricas da Volkswagen no Brasil e também indicou que várias empresas repassavam informações e denunciavam funcionários ao Departamento de Ordem Política e Social...[Um]...grupo de ex-funcionários entrou com uma ação judicial contra a montadora no ano passado, sob a acusação de terem sido presos e torturados em uma fábrica no Brasil...[A]...empresa já investigou seu próprio papel no uso do trabalho escravo na Alemanha nazista...Christine Hohmann-Dennhardt,…do conselho da Volkswagen...[disse]...: "Queremos esclarecer os anos sombrios da ditadura militar e explicar o comportamento dos responsáveis naquela época no Brasil e, se for o caso, na Alemanha"...[R]elatório da Comissão da Verdade destacou o relato de Lucio Bellentani,...ex-funcionário..."Eu estava no trabalho quando duas pessoas com metralhadoras vieram até mim...[,]...seguraram meus braços atrás das costas e...me algemaram. Assim que chegamos ao centro de segurança da Volkswagen, a tortura começou. Fui espancado, golpeado e esbofeteado."...

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: BBC (UK)

“Volkswagen appoints expert to examine Brazil torture claims-Volkswagen (VW) has commissioned an expert to examine if the German carmaker allowed the arrest and torture of employees in Brazil under the country's former military regime”, 3 November 2016

Professor Christopher Kopper of Bielefeld University will research claims VW collaborated with the military government from 1964 to 1985. A group of former employees filed a law suit against the company last year...claim[ing]...they were arrested and tortured at a VW plant in Brazil. VW has previously investigated its own role in the use of slave labour in Nazi Germany during the Second World War...Christine Hohmann-Dennhardt, a member of the board at VW...responsible for integrity and legal Affairs...said..."We want to shed light on the dark years of the military dictatorship and explain the behaviour of those responsible at that time in Brazil and, if applicable, Germany." A report by Brazil's national truth commission...highlighted the case of Lucio Bellentani,...former VW employee. He said: "I was at work when two people with machine guns...held my arms behind my back and ...put me in handcuffs. As soon as we arrived in Volkswagen's security centre, the torture began. I was beaten, punched and slapped."...

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: mkg/cmk (AFP, dpa)/Deutsche Welle (Germany)

“Report: VW negotiating torture reparations in Brazil”, 2 November 2015

…"O Estado de Sao Paulo" reported that Volkswagen...[VW]…was moving toward paying reparations in response to a suit against the company for allowing official persecution and torture of employees at its plant from the 1960s to 1980s…Manfred Grieger, who handles historical communications for Volkswagen and visited Brazil in October to meet with justice officials…[,said:]…"It was the beginning of a discussion on how to reach an agreement on that matter…One idea would be to develop a memorial with Brazilian institutions such as unions..."…Brazilian officials have focused on Volkswagen's activities during the 1964-1985 military dictatorship. According to a complaint, VW allowed the arrest and torture of 12 former employees at its factory in Sao Bernardo do Campo, near Sao Paulo, and also placed…people there on a blacklist…"O Estado de Sao Paulo"…reported that VW officials had already made an offer for reparations, but Grieger told the German news agency dpa that any such discussions would continue into 2016. "We are evaluating the injustice that occurred at that time," he said, calling talks in October "the beginning of a discussion about how to reach an agreement on this theme." Testimony from former employees has backed up the claims of torture…

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: AFP/KNA/Deutsche Welle

“Brazil: Torture lawsuit against VW”, 23 September 2015

A civil lawsuit has been filed in Brazil against Volkswagen alleging that former employees were blacklisted and tortured. The case…dates back to the time before 1985. Activists for former VW workers…[said]…early Wednesday that they had launched a formal complaint linked to long-standing claims in Brazil against the German carmaker. A final report of a Brazilian truth commission released last December said German subsidiaries including VW collaborated with the-then regime around 1972. The lawsuit filed Tuesday…said 12 former employees were arrested and tortured in Volkswagen's factory at Sao Bernardo do Campo, near Sao Paulo. Rose Cardoso, a lawyer representing some of the alleged victims, said others were laid off and placed on blacklists used by the-then regime. Cardoso is one of several lawyers who coordinated investigatory work of the National Truth Commission…"Volkswagen was not the only company involved, but it had a management role in Sao Paulo and even coordinated other companies," said Sebastio Neto of the Workers' Forum for Truth, Justice and Activism. "They took me in handcuffs to the personnel department and there they started to torture me," said Lucio Bellentani, a communist activist and former VW employee…

Tout lire

Article
+ Español - Cacher

Auteur: Adital

“Volkswagen de Brasil es denunciada por participación en la dictadura militar”

La Volkswagen de Brasil será denunciada el próximo 22 de septiembre, en una presentación al Ministerio Público Federal (MPF), por la complicidad con el Estado en las graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el período dictatorial en Brasil, de 1964 a 1985. Es la primera vez que una empresa es denunciada por participación en delitos característicos de regímenes autoritarios en Brasil. La empresa proporcionaba datos de los trabajadores de sus fábricas al Departamento de Orden Político y Social (Dops), contribuyendo en la detención y tortura de sus empleados. A través de investigaciones en el Archivo Público del Estado de São Paulo, fueron revisados documentos que comprueban el involucramiento de la empresa en el suministro de datos de los trabajadores de sus fábricas al Dops, en la organización de un sistema propio de vigilancia y monitoreo del movimiento sindical, y del involucramiento directo en la detención y en la tortura de sus empleados dentro del ambiente de la empresa.

 

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Clarissa Neher & Jan D. Walter, Deutsche Welle (Germany)

"Brazil's National Truth Commission alleges torture at Volkswagen do Brasil", 13 Dec 2014

The National Truth Commission probing human rights abuses committed by Brazil's former military dictatorship has reported that German companies collaborated with the regime. Among them was VW's Brazilian subsidiary...The torture is said to have taken place in 1972, when, according to the commission, more than 20 metal workers were arrested...Various national and international companies were said to have monitored their employees...and even handed over certain individuals to...a police intelligence agency that monitored and repressed leftists..."Volkswagen is pursuing any indication of possible involvement of the employees at Volkswagen do Brasil in human rights violations during the period of military dictatorship," a spokesperson told DW...For historian Schneider, that's not good enough. She thinks Volkswagen must compensate the victims or their relatives, an idea also supported by the regional commissions in Brazil...[Also refers to Daimler, Siemens]

Tout lire