Rép. dém. du Congo : Projet pilote lancé pour améliorer la transparence de la chaîne d'approvisionnement des minerais

Souscrire au flux RSS de cette rubrique

Tous les éléments de cette histoire

Article
11 May 2010

Traçabilité des minerais de l'Est - Lancement à Goma d'un dispositif contrôle [Rép. dém. du Congo]

Auteur: Faustin Kuediasala, Le Potentiel [Rép. dém. du Congo]

Le projet pilote sur la protection des minerais dans l'Est de la RDC a été, rapporte Radio Okapi sur son site Internet, lancé officiellement le vendredi 7 mai à Goma...Selon les responsables de l'« Initiative d'ITRI pour la chaîne d'approvisionnement de l'étain (ITSCI) », initiateur de ce projet, ce nouveau mécanisme aidera non seulement les creuseurs mais aussi l'Etat congolais à mieux quantifier le volume de Coltan et autres minerais exploités dans la partie Est de la RDC. Ces minerais ont été souvent indexés par diverses organisations non gouvernementales comme le nerf des tensions récurrentes qui déstabilisent cette partie de la RDC. [Fait référence à BEB Investment, Comptoir Panju, CR Central Africa, Malaysia Smelting, Metmar, Minerals Supply Africa, Refractory Metals Mining, Tengen Metals, Thailand Smelting and Refining (Thaisarco, partie de AMC Group), Trademet, Traxys, T.T.T. Mining.]

Tout lire

Article
+ English - Cacher

Auteur: Faustin Kuediasala, Le Potentiel [Dem. Rep. of Congo]

[Title translation, and the following summary of the article's key points, provided by Business & Human Rights Resource Centre; original article in French follows.]
Radio Okapi reports that the pilot project on the protection of minerals in eastern DRC was officially launched on 7 May in Goma...According to the managers of the "ITRI Tin Supply Chain Initiative" (ITSCI), which originated this project, this new mechanism will help not only artisanal miners but also the DRC Government to better quantify the volume of coltan and other minerals exploited in eastern DRC. Various NGOs have often pointed to these minerals as a source of the recurrent tensions that destabilise this region. [refers to BEB Investment, Comptoir Panju, CR Central Africa, Malaysia Smelting, Metmar, Minerals Supply Africa, Refractory Metals Mining, Tengen Metals, Thailand Smelting and Refining (Thaisarco, partie de AMC Group), Trademet, Traxys, T.T.T. Mining]

Tout lire