Un tribunal fédéral d'appel a conclu lundi qu'une poursuite environnementale contre Teck Cominco pouvait aller de l'avant. La poursuite contre l'entreprise canadienne a été déposée par deux membres des Tribus confédérées de Colville. Selon eux, la pollution émanant de la fonderie de cuivre et de zinc de Teck Cominco située à Trail, en Colombie-Britannique, s'est répandue dans la rivière Columbia jusqu'aux Etats-Unis...Teck Cominco contestait la poursuite en soutenant qu'étant une entreprise canadienne dont les activités se déroulent au Canada, elle ne pouvait être soumise aux lois environnementales américaines. Un tribunal fédéral d'appel de San Francisco a rejeté les arguments de l'entreprise.