abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

コンテンツは以下の言語で利用可能です: English

記事

2021年10月18日

著者:
VOICE Network, Rainforest Alliance, Fairtrade International, Fair Trade Advocacy Office, International Cocoa Initiative, Ferrero, Mars Wrigley, Tony's Chocolonely, Nestle, Mondelez International

ココアセクターの共同連合、EUに対し賠償責任を含めた野心的な人権・環境デューデリジェンス法の導入を要請

[Cocoa coalition outlines its proposals for ambitious EU legislation to benefit farmers, producer countries and consumers] 2021年10月18日

[ 英文和訳:ビジネスと人権リソースセンター ]

2019年に発表した立場と一貫して、本ポジションペーパーの署名団体は、EU全体でのデューデリジェンスの義務化の法律の導入は、ココア・チョコレートセクターの必要な変革を推進する上で正の影響を与えることができると考えている。そこで我々は、欧州委員会に2つの法案を提出するよう求めます。司法・消費者総局に対し、企業の事業やサプライチェーン全体を対象とした人権と環境に関するデューデリジェンスの提案をまとめることを求める。この法律は、企業に対し、リスクの高いカカオの供給源を放棄したり回避したりするのではなく、生産国のサプライヤーやサプライチェーンのパートナーと協力して、サプライチェーンにおけるリスクを特定し、対処し、報告することを求めるべきである。

デューデリジェンス義務の基礎となる基準は、生産国の法律の尊重、十分な生活水準を得る権利を含む人権と労働者の権利、土地への居住とアクセスの権利、環境の持続可能性を確保することを目的とすべきである。また、我々は環境総局に対し、EU市場に流通するココア製品に関連する森林破壊のリスクを最小限に抑えるためのデューデリジェンス法の提案を行い、これを森林劣化や生態系への悪影響にまで含めることを求める。この2つの法律は、加盟国ごとに異なるアプローチのパッチワークを避けるために、EU全体で可能な限り統一的に実施されるべきであり、企業の規模に関わらず対象とすべきである。これは、ココアとチョコレートセクターでは、セクター内の断片化を踏まえると、歪みを避け、影響を最大化するための根本である。

デューディリジェンスは、十分な権限と資源を持つ政府機関によって実施されるべきであり、セクターの真の変革を促すためには、制止力のある罰則と救済措置へのアクセスが含まれていなければならない。我々は、ココアセクターのすべての企業がこのようなデューデリジェンスの義務を履行しなければならないと考えている。デューデリジェンスの取り組みによって、企業は社会的・環境的利益を生み出し、保護することができる。この法律が完全に実効的になるためには、現場での持続可能なカカオ栽培を可能にする環境の強化と連動する必要がある。したがって、欧州委員会には、EUとカカオ生産国との間の二国間パートナーシップ協定の確立を追求することも求める。 [...]