['I've made it clear where I stand on Qatar': How Jackson Irvine found his voice,] 2021年12月16日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター ]

[ジャクソン]アーバイン（28歳）は、今週アムネスティ・インターナショナルおよびFIFPro（国際プロサッカー選手会）の代表者と会談し、ワールドカップに参加する選手の役割と責任について話し合った現役および元代表選手の一人である [...]。

アーバイン氏は、このブリーフィングが、選手たちが考えるべき重要な情報を提供してくれたと語った。

プロフェッショナル・フットボーラーズ・アソシエーション（PFA）共同最高責任者のボー・ブッシュ氏は、選手たちに恐怖心を抱かないよう励まし、集団的行動の力を思い起こさせた。「PFA会員は、最盛期において、難民であるハキム・アライビの命を救い、同性婚を唱え、同一賃金を実現し、1995年に激しい反対を押し切って労働権制度を改革し、オーストラリア初のスポーツ機会均等規定を制定した」と述べた。

アムステルダムに拠点を置く[FIFPro事務局長ヨナス] バエル・ホフマン氏は、選手たちはカタールでのワールドカップ開催に投票したわけではないが、選手たちが大会の顔になるのは必然だと指摘した[...]。

「頭の中の小さな虫が、常に自己防衛にしがみつき始める。最初に考えるのは、発言することで自分にどんな影響があるのか、ということだ」と [アーバイン] は述べた。

「しかし、カタールの労働者の状況を考えると、私のキャリアに与えるかもしれない負の影響は、持続可能な変化を促進するプレイヤーとしての潜在的な影響に比べれば、微々たるものである。」