[Kubota halts farm tool exports to Russia over shipping closures] 2022年6月6日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

クボタは、モスクワのウクライナ侵攻を受けて船会社がサービスを停止したため、ロシアへの農機具の輸出を停止した。

ドイツなどで熊手や散布機などの農機具を製造するクボタグループの孫会社が、3月上旬に輸出を停止した。

[...]

クボタは主力のトラクターなどの車両をロシアで販売していない。すでにロシア向け建設機械の輸出を停止している。

クボタのインプルメントは、他メーカーのトラクターにも装着できるため、需要は旺盛だ。

現在もロシアの農家からインプルメントの注文があり、クボタでは現地在庫で対応している。この在庫がなくなった後は、修理用の部品販売を中心に事業を縮小していく予定だ。

「ロシアでの事業の将来について考えられる状況ではない」と同社の幹部は語った。