【此翻译由企业责任资源中心提供】

“驴皮下”，2019年12月11日

在与中国达成不寻常的交易之后，驴子开始消失。亚洲国家主要对动物皮革感兴趣，动物皮革是生产驴皮明胶的原料，用于中药和化妆品... 一年多以来，成千上万的动物受到了降级的对待和屠宰...甚至当时的农业部长KátiaAbreu都不相信在她2015年的亚洲之行中被提出的要求。 “令人难以置信，但需求是[每年]一百万只驴子” ...如果屠宰率达到中国的预期，该物种可能会在不到五年的时间内在[巴西]东北部消失。没有有架构的生产，繁殖规范，运输检查或针对不稳定状况的措施，也没有最近的普查...直到9月，巴西公司都没有资格向中国出口驴子 - 最近，Amargosa拥有的冷藏公司Frinordeste获得许可。因此，运输是由越南和香港的物流公司（第五组中间商）进行的。 HL Vietnam International和Fortune Freight（FFC International）购买了冰箱的货物-每只动物在300雷亚尔和400雷亚尔之间-并将其运输到萨尔瓦多港口... 2018年11月，在投诉后，巴伊亚州（Bahia）的司法系统禁止屠杀。但是，今年9月的商业压力推翻了禁令。在屠杀行为被法院叫停期间，三名中国公民和一名来自崔峰林（Cuifeng Lin）的巴西国民正在协调装载卡车的到来…在Frinordeste获允许出售该产品直接到中国，期望是市场会升温。Frinordeste没有接受采访。屠宰场Cabra Forte（位于SimõesFilho）的所有者Reginaldo Filho表示，该部门缺乏法律保障，因此放弃了此项活动。他保证：“我们翻了一页”。