本文件为2012年12月4日至5日举行的首届工商业与人权年度论坛讨论纪要。论坛规模大(21 次实质会议)而纪要篇幅有限，故本文在深度和广度上不能涵盖论坛的所有讨论。本文件概述论坛议事情况。应结合会议构想说明、收到的声明、提交的书面文件和论坛网站上的会议网上录音，将本文件作为内容提要加以阅读。[提及萨哈林能源公司（壳牌、俄罗斯天然气工业股份公司、三井、三菱合营公司），微软，瑞银（UBS），AngloGold Ashanti公司，SN Aboitiz，日立，ABB，伟创力，淡水河谷，Cliffe Dekker Hofmeyr，Cerrejón Coal（英美资源集团，必和必拓（BHP Billiton）Xstrata合营公司），伊泰普水电站，TITAN Group，金达莱不锈钢公司，莱利银行，道达尔，力拓（Rio Tinto）]