[Перевод подготовлен Ресурсным центром по вопросам бизнеса и прав человека]

Медленное внедрение зелёной энергетики в Северной Македонии стоит жизней, 6 апреля 2022

Сорок лет прошло с тех пор, как на территории нынешней Северной Македонии был введен в эксплуатацию первый блок угольной электростанции Битола.

Одна из двух таких станций в стране, за эти годы они обеспечили от 50 до 70 процентов производства электроэнергии.

Но, помимо выработки электроэнергии, электростанция Битола также загрязняет воздух в масштабах, редко встречающихся в Европе...

Выбросы пыли и диоксида серы от электростанции постоянно превышают установленные законом пределы выбросов. В последние несколько лет завод часто входил в пятерку крупнейших источников выбросов загрязняющих веществ в Европе. Кроме того, угольная зола, побочный продукт процесса производства электроэнергии, оседает на открытом воздухе рядом с электростанцией, и было обнаружено, что она содержит тяжелые металлы, уровни радиоактивности которых также превышают допустимые пределы.

Местные жители неоднократно высказывали опасения...

НПО, занимающиеся вопросами здравоохранения, публикуют тревожные цифры о количестве заболеваний, связанных с загрязнением окружающей среды в регионе, а местные жители и бизнес объединяются для установки датчиков качества воздуха...