Последние новости

Ответившее ведомство: DG for Internalization Policy and the Promotion of Trade

Note: This response was originally submitted in Italian (see here).  Unofficial English translation provided by Business & Human Rights Resource Centre.

Прочие меры

Italy has made an international contribution to the drafting and adoption of the new 2012 OECD Council Recommendation on Common Approaches for Officially Supported Export Credits and subsidised export credits and Environmental and Social Due Diligence. The Recommendation makes specific reference to the work of Professor Ruggie and stands as a commitment to ensure that export credit operations meet international standards including elements of due diligence and the promotion of human rights.

Приняло ли ваше правительство Национальный план действий по вопросам бизнеса и прав человека, как было предложено Советом ООН по правам человека и Рабочей группой ООН по вопросу о предприятиях и правах человека либо собирается ли сделать это в будущем?

The Government adopted a National Action Plan on business and human rights in March 2014.

Если ваше правительство приняло или планирует принять Национальный план действий, пожалуйста, укажите, содержатся ли в нем ссылки на международные нормы в области прав человека и был ли он разработан на основе консультаций с затрагиваемыми заинтересованными сторонами.

In the area of export credits, the Plan stipulates that provisions in the previously cited Common Approaches OECD Council Recommendation are to be applied for publically supported export credits and environmental and social due diligence. Export credit agencies were involved in the process.

The Common Approaches OECD Council recommendation is not legally binding. However, in the event of violations of Italian laws, there is scope for foreign citizen/business to appeal to an Italian civil judge. The criteria determining the jurisdiction is set forth in the International Private Law Act (L. 218/1995).

Доступ к средствам правовой защиты: Предпринимало ли ваше правительство шаги по усилению подотчетности компаний с головным офисом в вашей стране или их дочерних предприятий в связи с тем влиянием на права человека, которое они оказывают за рубежом? Если да, конкретизируйте, пожалуйста.

Thanks to the Common Approaches OECD Recommendation, accountability can be achieved regarding both the exports of Italian companies and the impact of their exports. Before providing their services, export credit agencies carry out social and environmental impact assessments based on the Common Approaches.