US judge throws out most of Chevron's claims against US lawyer for Ecuadorans who say company's pollution sickened them