中国和缅甸:缅甸内战冲击边境贸易和工人生计
[翻译由企业责任资源中心提供]
中国在这条新贸易路线上花费了数百万美元——然而一场战争横亘其中,2024年9月20日。
危机近在咫尺——长达2000公里的边境线——中国为此付出了高昂的代价。中国已经在缅甸投资了数百万美元用于建立一条关键的贸易走廊。
这项雄心勃勃的计划旨在通过缅甸将中国内陆西南部与印度洋连接起来。但该走廊已经成为缅甸叛军和该国军队之间的战场。
李[ ... ]过去经常在对华贸易的主要起源点木姐(Muse)边境出售中国服装。但她表示,她所在的镇上几乎没有人再有足够的钱。
缅甸军政府仍然控制着这座城市,这是掸邦仅存的据点之一。但叛军已经占领了其他边境口岸和通往木姐路上的一个重要贸易区。
李表示这种情况让人们感到绝望。她听说有些(缅甸)人不惜越过边境挣10元人民币(约合1英镑,少于1美元),只为了能回去“养家糊口”,
31岁的金昂(化名)…是那些逃出来的人之一。他在瑞丽市郊的一个工业园区工作,该园区生产服装、电子产品和汽车零部件,远销世界各地。
[..]
金昂说:“由于战争,我们在缅甸无事可做。一切都很昂贵。米饭,食用油。到处都在发生激烈的战斗。每个人都必须逃离。”
[...]
三年过去了,战争已经造成数千人死亡,数百万人流离失所,但战争仍看不到尽头。
[...]
这种困境在瑞丽显而易见,数英里长的商店大门紧闭。这座城市曾得益于其沿边境的地理位置,现在却因为邻近缅甸而受到影响。
…中国实施了最严格的封锁措施,这里的商业活动再次受到打击,跨境交通和贸易并未恢复。
据几位帮助缅甸工人找工作的中介称,这些企业一度依赖来自缅甸的劳动力,但这种情况已不复存在。他们表示,中国已经加强了对跨境雇佣工人的限制,并遣返了数百名非法劳工。
[...]
“我希望一些好人能告诉各方停止战斗,”李说,“如果世界上没有人为我们说话,那真是悲剧。”