[翻译由企业责任资源中心提供]

“中国转向‘一带一路’国家以争夺对技术产品关键的矿产资源“，2023年10月25日

随着美中两国因后者不断提升的技术能力而继续对峙，争夺对技术生产和发展至关重要的战略性关键矿产的控制权也成为了大国资源博弈的焦点。为确保这些重要原材料有稳定、可靠的供应链，中国政府已加紧与“一带一路”倡议沿线国家深化伙伴关系。

根据中国外交部发布的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛务实合作项目清单，中国与亚洲、南美洲和非洲的十多个国家达成了矿产合作协议。其中一项协议涉及对几内亚西芒杜铁矿项目的继续投资，该项目据称是全球储量最大、品质最高的未开发铁矿，预计具有24亿吨铁矿石能力。

中国还将目光投向亚洲合作伙伴，尤其是资源丰富的印度尼西亚和哈萨克斯坦......据悉，中国正在印度尼西亚投资年产12万吨镍金属量和1.5万吨钴金属量氢氧化镍钴湿法项目，在哈萨克斯坦投资巴库塔钨矿项目。其他项目包括刚果（金）的卡莫亚铜钴矿二期工程项目、厄立特里亚的库鲁里钾盐矿项目以及阿根廷的3Q盐湖锂矿项目、Cauchari-olaroz盐湖提锂开发项目。

在论坛期间举行的几次国家领导人会晤中，包括与智利、蒙古和塞尔维亚举行的会议上，中国都提到了矿产方面的合作...

中国政府一再强调能源安全和战略性关键矿产供应的重要性......随着西方国家试图干扰中国获取关键物项的供应链，这种需求变得更加紧迫。

在美国限制中国获得先进技术后，从8月起中国开始对镓和锗两种关键金属实行出口管制。中国在这两种广泛应用于战略新兴产业的金属原材料上，不但储量丰富，而且是全球的供应大国。

两国都希望能够获得促进半导体、人工智能和电动汽车等关键领域发展的战略性矿产资源...