[翻译由企业责任资源中心提供]

“泛亚马逊地区：中国的投资如何运作”，2023年10月4日

中资公司在南美洲的存在感和影响力日益增强，已成为社会学和政治学家重点关注的议题。环境倡导者证实，中资公司对可持续发展无动于衷，将以牺牲生物多样性和生态系统服务为代价实现利润的最大化……

来自中国的投资主要分为两大类：基础设施融资贷款和公司运营的外国直接投资 (DFI)……

厄瓜多尔是较早接收中国投资的国家……2006年，中国石油天然气集团公司（China National Petroleum Company，CNPC）和中国石油化工集团公司（Sinopec）成立了一家合资企业，并利用该企业以13亿美元的价格购买了厄瓜多尔最具价值的基础设施资产之一，重质原油管道（Oleoducto de Crudos Pesados，OCP），即亚马逊和太平洋沿岸之间的输油管道……除了采掘业，最大的一笔贷款被用于在安第斯山麓建造两座水电设施……

2015年油价下跌之后，厄瓜多尔无力偿还新债务，并被迫在2020年8月对其外债进行重组……

玻利维亚和中国发起了一项非比寻常的基础设施倡议，即由中国航天局设计、制造和发射一颗通信卫星……支持者认为，不应仅以经济标准来衡量这项投资，因为该倡议通过为偏远的土著社区提供移动电话服务和互联网接入，帮助这些社区融入社会。

玻利维亚仍在偿还债务，但金融分析师认为，玻利维亚偿还额外非优惠性债务的能力已经达到极限……

委内瑞拉是拉丁美洲负债最重的国家。据报道，2000年至2014年间，该国从中国实体借贷超过500亿美元，用于投资国民经济的诸多组成部分，包括卡罗尼（Caroni）河上的水电设施和玻利瓦尔州的工业矿山……

秘鲁非常欢迎外国直接投资，并完全避免了困扰其邻国的债务陷阱……更具争议性的投资是中国水利水电建设集团（Sinohydro）与秘鲁CASA建设股份公司成立财团，Cohidro股份公司……围绕该项目的争议源于该财团被指操纵投标过程，此外，土著联合会声称在环境审查期间该公司没有合法且充分地征求他们的意见。

自2005年以来，中资公司在巴西已投资超过600亿美元……其中包括专门从事商业房地产、金融、运输、电信、农业和矿产等业务……

在圭亚那，中国向中国海洋石油公司（ China National Offshore Oil Corporation, CNOOC ）和埃克森美孚石油公司（Exxon Mobil）成立的合资企业投资9.5亿美元，建造豪华酒店、改善港口设施，以及铺设由南美洲基础设施一体化倡议（IIRSA）赞助的莱瑟姆-乔治城（Letham–Georgetown）高速公路……