[翻译由企业责任资源中心提供]

2021年，刚果民主共和国卢阿拉巴省丰谷鲁美地区卡邦布瓦（Kabombwa）、卢科托拉（Lukotola）、基奥尼（Kioni）、姆万加卡昆塔（Mwanga Kakunta）和潘加恩塔迪（Panga Ntadi）村的村民们向“南部非洲资源观察”组织（SARW）抱怨跨国公司洛阳钼业（CMOC）旗下的腾科-丰谷鲁美公司（下称TFM公司）建造的石灰厂造成河流干涸或枯竭、空气和水污染。2021年6月，南部非洲资源观察联合一些公民社会组织（CSO）成员与来自卢阿拉巴省矿业部的代表以及TFM公司代表进行了会晤，他们一起走访了上述村庄中的其中四个，听取村民们的忧虑。公司方面出席了南部非洲资源观察代表与社区举行的所有会议......据社区成员说，水和空气污染对他们的环境和健康造成了严重问题。

事实上，要求这四方提供意见和专业知识的目的是为了确定石灰厂与水、土壤和空气污染之间的联系（因果关系），以及评估该石灰厂及其采石场对卡邦布瓦、金雅玛（Kinyama）和潘加恩塔迪村环境和当地居民健康的影响。换句话说，我们想知道这些村庄的村民所上报的污染情况是否真实，是否可能是由TFM公司石灰厂造成的......

南部非洲资源观察建议TFM公司即刻为因石灰厂污染而患病的人提供医疗护理，在该村组织一次全面的筛查活动，以确定村民们受污染影响的身体状况；并将卡邦布瓦村搬迁安置......