[翻译由企业责任资源中心提供]

“美国将采取措施禁止进口在开采过程中使用童工的刚果（金）矿产品”，2023年7月3日

美国众议院拟出台一项针对刚果（金）对电动汽车电池至关重要的矿物的措施。该措施将禁止进口在开采过程中涉嫌使用童工和有其他侵权行为的刚果（金）矿产品。这一法案由共和党众议员提出，矛头直指中国。新泽西州众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）称，这个贫困但资源丰富的非洲中部国家，通过强迫劳动和剥削儿童来开采钴矿。钴是一种用于制造电动汽车锂电池的矿物，而电动汽车产业是拜登总统气候计划的关键支柱，刚果民主共和国正是全世界最大的钴生产国。

……中国与刚果国家矿业总公司（Gecamines）在 2008 年达成了“以基建换矿产”交易，成立铜钴合资企业华刚矿业（Sicomines）公司，并持有该公司68%的股份。刚果（金）正在对该交易进行审查，因为担心本国不能从中充分获利。刚果（金）是非洲最大的铜生产国，最近还勘探出作为电动汽车电池关键成分的锂矿资源。这些矿产的开采，与使用童工和剥削性劳动、环境破坏和安全风险相关联。在2016年的一份报告中，国际特赦组织（Amnesty International）指责中资企业在刚果（金）的钴矿开采过程中使用童工，且跨国科技公司未能解决其供应链中存在的负面人权影响。

……史密斯办公室表示，该法案将禁止进口全部或部分在刚果（金）通过使用童工或强迫劳动而开采、生产、冶炼或加工的含有金属或矿物（尤其是钴、锂及其衍生物）的货物、物品和商品。同时对于在刚果（金）剥削童工或提供相关便利的外国行为者，要求总统识别并实施制裁，制裁措施包括签证限制和交易禁令。