[翻译由企业责任资源中心提供]

"匈牙利家庭指中国锂电厂建成后，该地区可能将成为'电池废墟'"，2024年9月8日。

尽管遭到当地人和专家反对，匈牙利德布勒森市(Debrecen)附近的一家中国电池厂仍在不断发展。

“我们并不反对进步。”当地居民拉斯洛-纳尔多-霍瓦特（László Nándor Horváth）说，他是一位全职父亲和活动家，“但我们更倾向于另一个方向”。

他并不是唯一一个反对建设中国企业宁德时代（CATL）锂电池厂的人。

在2022年8月，宁德时代宣布建设欧洲最大的电池厂时，德布勒森的反应绝大多数是负面的。根据独立民调机构21 Kutatóközpont去年的调查，德布勒森20万人口中有62%的人反对建设该厂。

他们对此占地550英亩的工厂的担忧包括环境污染、资源开发和外国影响。

平民和反对党组织了抗议活动，有些活动有数千人参加。霍瓦特和他的残障儿子住在距离施工现场仅两公里的地方，他于2023年3月起诉宁德时代并获得胜利：法院于去年11月基于灾难管理原因收回了宁德时代的许可证。

据德布勒森民间论坛协会（ Civil Forum Debrecen Association）称，尽管有这这些强烈的反对声音，该厂的施工仍在继续，宁德时代甚至计划扩张。当地活动人士在德布勒森市政府2024年8月发布的一份公告中发现了该厂增加一条装配线的计划。

他解释道，除了能源之外，宁德时代还需要水和劳动力，而这两者在该地区都是稀缺资源。宁德时代已经从亚洲引进工人，据这家中国企业称，生产总共需要近1万名工人。

距离工程最近的城镇是米凯佩尔奇(Mikepércs)，该镇已经偶尔因为建设工程而停电。

根据在美国的国家生物技术信息中心（National Center for Biotechnology Information）的设备测量，细颗粒物（PM2.5）是导致全球近400万人死亡的罪魁祸首。在工厂附近，PM2.5可以达到每立方米50微克的有害水平，是欧盟建议值的两倍...

“我们知道电动汽车很环保，"科兹马说。“但如果宁德时代把我们的社区变成电池废墟，它们对我们也没有什么好处"。

科兹马指出，人们对宁德时代在生产、组装和拆卸电池过程中将使用哪些物质知之甚少。至少有一项影响研究以商业机密为由，没有列出任何材料......

在全球拥有12个生产基地的宁德时代回应说，该公司没有任何扩建德布勒森工厂的计划。

该企业在给绿色欧洲新闻台（Euronews Green）的一份声明中称，“作为新能源创新技术的全球领导者，我司正在扩大我们的全球足迹，以加快欧洲和世界的电动交通和能源转型。”

该企业表示，德布勒森工厂的封闭式生产技术将确保其符合所有国家和欧盟的环境法规和排放限制，并将持续与有关部门共同监测。

"适当的过滤和清洁设备及技术解决方案将防止泄漏，”该企业补充道，“生产活动在封闭、隔热良好的建筑物内进行，因此预计不会对土壤和地下水造成污染"。