[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“约堡工厂因在“恶劣”条件下雇用儿童和非法移民而被捣破“，2019年11月16日

鹰队和劳工部门本周在约翰内斯堡发现了一家非法经营的中国工厂，该工厂不仅雇用儿童和非法移民，还迫使他们提供极其廉价和强迫的劳动。在政府网站上发布的一份声明中，豪登省（Gauteng）劳动部门的首席检查员迈克尔·米萨（Adv Michael Msiza）说，捣破期间在场的检查员“感到震惊和厌恶”，因为这是“他们遇过最严峻的现场”。他将这次行动比作“现代奴隶制”，并说南非不会容忍这种行动。

“这种野蛮行为在我们这个维护和促进自由、平等和尊严的民主国家中不能存在。锁住员工并侵犯他们的就业权利，包括获得最低工资和获得社会保障的权利，使他们失去人的尊严。据说，来自马拉维的一群非法移民被关在深村（Village Deep）名为“美丽城市”的高铁门后面。工人的活动受限，预计每周工作7天，每天可赚取65南非蘭特。

…该工厂专门使用回收衣服来制作毯子的内部棉布。劳工部的声明说：“检查员发现未成年人士，据称年龄在15岁左右。”该部门表示：“雇主[据称]违反了一系列劳动法规，包括《全国最低工资法》，《职业健康与安全法》和《就业基本条件法》。” “ 申请请假时，他们被告知不用在回来。员工在不能居住的环境中居住。雇主没有向雇员提供有关薪酬的信息，他们没有合同。”