[翻译由企业责任资源中心提供]

《针对联合国开发计划署支持穆西纳-马克哈多经济特区项目的投诉信》， 2022年7月4日

联合国开发计划署公开支持高度依赖煤炭资源的林波波省（Limpopo）穆西纳-马克哈多经济特区（Musina-Makhado Special Economic Zone）项目，民间社会对这一决定提出严厉批评。今天，民间社会向联合国开发计划署南非驻地代表阿约德尔·奥杜索拉（Ayodele Odusola）博士发出公开信，谴责联合国开发计划署与穆西纳-马克哈多经济特区国有公司签署谅解备忘录的行为，理由是这个由中国和南非联合开发的大型工业项目位于联合国教科文组织指定的Vhembe生物圈保护区内，并且违反了联合国开发计划署理当维护的各项可持续发展原则。该公开信还进一步指责联合国开发计划署的申诉机制没有用。

……这份于2022年3月17日发布的谅解备忘录中，联合国开发计划署宣布支持穆西纳-马克哈多经济特区项目，目的是“克服南非面临的三重挑战：贫困、不平等和失业问题”。然而，数千个注册为项目利益相关方的组织和个人则认为，该项目将加剧林波波省的贫困、不平等和失业问题——因为该项目将加剧水资源匮乏、气候变化、污染、环境退化和贫困农村居民的健康问题；同时还会造成其他相关行业的失业问题和财政负担。

在这封公开信中，来自民间组织和学术界的签署者认为，该谅解备忘录为这个存在重大缺陷的项目提供背书，助其吸引投资和转移批评意见。

自然正义组织（Natural Justice）的杰奎琳·鲁康达（Jacqueline Rukanda）说，“穆西纳-马克哈多经济特区项目侵犯了林波波省土著人民和其他居民的多项权利。自然正义组织与这些社区有深入接触，了解这些社区为保护其土地、文化和历史遗产所进行的抗争。作为一个人权机构，联合国开发计划署与该公司签署谅解备忘录，从而牵涉到以上这些侵害行为，这是不可接受的。不仅如此，联合国开发计划署的申诉机制无法有效阻止这些侵害行为，我们对此深感失望 ”。