[此翻译由企业责任资源中心提供]

“债务重组当前，阿根廷考虑加入“一带一路””, 2020年8月19日

阿根廷有望成为加入“一带一路”倡议的最大的拉丁美洲经济体，此举将使深陷债务危机的阿尔维托·费尔南德斯（Alberto Fernández）政府加深与中国的贸易和投资关系…

费尔南德斯打算恢复中阿关系，重新启动中方支持的富有争议的圣克鲁斯省水电站项目和核电站项目。但是，阿根廷政府必须首先与私人债权方（主要是美国公司）进行外债重组，并与国际货币基金组织就440亿美元债务重新进行谈判…

通过加入“一带一路”，阿根廷将获得中国在基础设施与运输、化石燃料和可再生能源、采矿、制造业、农业、创新和信息科技等众多领域的重要投资。这将帮助阿根廷缩小基础设施方面的差距，更好地与智利等邻国融合。智利是阿根廷通往国际市场的重要商业通道。打通与智利的联系就能够有效降低物流成本，提高产品竞争力…

中国工商银行基金会（ICBC Foundation）国际贸易促进部经理艾玛·丰塔内特（Emma Fontanet）表示，阿根廷加入“一带一路”倡议将具有积极意义：“该倡议的签署将标志着，两国之间的贸易、投资和技术交流会进一步加强。”…

中国为阿根廷的一些大型项目提供了资金，并以项目收益（例如大坝产生的电能）作为偿还。亚投行是“一带一路”项目重要的资金来源。在阿根廷，项目资金主要由中国进出口银行和国家开发银行这样的政策性银行、以及工商银行和中国银行等国有商业银行提供…