[翻译由企业责任资源中心提供]

“印尼‘血腥镍产业‘受到抨击，美国对强迫劳动问题发出警告” 2024年9月22日

在印尼的镍产业被美国当局列入强迫劳动名单后，正面临着越来越多的审查。分析人士称，雅加达正试图与华盛顿达成一项关键的矿产交易，因此，该名单应该给雅加达敲响了 “警钟”。

美国劳工部最新发布的《全球童工和强迫劳动状况报告》，援引了各种新闻报道和民间组织的研究，并将印尼镍产品列为入剥削产品清单。

9 月 5 日，美国劳工部国际劳工事务副部长西娅·李（Thea Lee）在新闻发布会上称：“强迫劳动玷污了...重要矿产的供应链，这些矿产包括来自中国的铝和多晶硅、来自印尼的镍以及来自刚果民主共和国的钴、钽和锡。

...

劳工和环境活动家批评称，中资印尼镍冶炼厂的健康和安全标准很低...工人们曾多次投诉，但几乎没有得到回应。

趋势亚洲组织（Trend Asia）...的研究经理扎克基·阿马利（Zakki Amali）说，劳工部的报告将 “让美国的镍买家对来自印尼的镍产品提高警惕”。

从 2015 年到 2023 年，趋势亚洲记录了在印尼镍矿综合企业发生的 93 起事故，共造成 91 人死亡，158 人受伤。仅今年1月至6月期间，在莫罗瓦利（Morowali）和韦达湾（Weda Bay）等镍矿中心就发生了17起事故，导致8人死亡，63人受伤。

...

...某工人权益组织的劳工权益活动家阿尔菲安·阿尤比·佩鲁（Alfian Al Ayyubi Pelu）说，传统上来说，印尼冶炼厂习惯将事故责任归咎于工人。但他认为，真正的问题在于：与职业安全相关的 “体制性 ”问题，和政府监管不力。

印尼工人与中国工人一样，通常要忍受长时间的工作，每月才能拿到大约 500 万印尼盾（325 美元）的工资。他说，虽然他们的基本工资是雅加达的最低工资，在莫罗瓦利和哈马黑拉（Halmahera）等地区的生活成本较高，因此工人需要加班来保持财务状况稳定。

阿尔菲安还指出，印尼工人比中国工人享有更多的法律保护。

《改革周刊》（Reformasi Weekly）的作者凯文·奥洛克（Kevin O'Rourke），在其9月13日的文章中写道：“印尼镍产品被列入强迫劳动清单...为改善该行业20多万工人的工作条件带来了希望...结束该行业长期以来的监管懈怠问题，并对所有相关方都有利。”